1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:24,916 --> 00:00:26,416 Haydi çocuklar. Acele etmek. 4 00:00:26,500 --> 00:00:30,041 Seçme üç saat sonra. Neden 6:00'da kalkmak zorundaydık? 5 00:00:30,666 --> 00:00:33,958 - Take That'in öğlene kadar uyuduğunu mu sanıyorsun? - Çok yorgunum. 6 00:00:34,041 --> 00:00:36,541 Çünkü biri izledi dün Grammy ödülleri. 7 00:00:36,625 --> 00:00:38,291 - Evet. - Bu bir grup kararıydı. 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,625 - Evet, evet. - Kesinlikle! 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,250 - Aslında Oli nerede? - Güzel soru. 10 00:00:43,291 --> 00:00:44,916 - İşte orada. - Sabah. 11 00:00:45,666 --> 00:00:49,583 - Kusura bakmayın, uzun bir kuyruk vardı. - Yine o kızla flört ediyordun. 12 00:00:49,666 --> 00:00:52,958 - Değildim. Benimle flört ediyordu. - Evet, elbette. 13 00:00:53,041 --> 00:00:55,500 Ah dostum, pembe serpinti yok. 14 00:00:56,000 --> 00:00:59,166 - Bunlar Peter'ın favorileri. - Üzgünüm, satıldılar. 15 00:01:00,125 --> 00:01:02,166 Umarım morali iyidir. 16 00:01:05,916 --> 00:01:08,041 Üzgünüm Peter. Bugün pembe serpinti yok. 17 00:01:11,375 --> 00:01:12,291 Teşekkür ederim. 18 00:01:13,416 --> 00:01:15,125 - Haydi çocuklar. - Evet, tamam. 19 00:01:49,375 --> 00:01:51,875 Sızlanmayı bırakalım ve kendimizi toparlayalım. 20 00:01:51,958 --> 00:01:54,666 Haydi basları gerçekten artıralım provada. 21 00:01:55,166 --> 00:01:57,333 Bu doğru bir tutumdur. 22 00:02:00,291 --> 00:02:03,916 - Uykuya gereğinden fazla önem veriliyor. - Sen çok tuhafsın. 23 00:02:12,375 --> 00:02:15,000 Tüm bu zaman boyunca Her şeyin anlamlı olmasını sağlayın 24 00:02:15,083 --> 00:02:18,916 Dönüp dönüyorum yine çevrelerde 25 00:02:19,000 --> 00:02:22,666 Bilinmeyene doğru dehşet verici bir yolculuk 26 00:02:22,750 --> 00:02:26,291 Senkronize etmek imkansız Ama hadi gidelim 27 00:02:26,375 --> 00:02:29,250 Bu ışıkların hepsini yeniden karşılaştırabilir miyiz 28 00:02:29,333 --> 00:02:32,708 Daha da yükseğe çıkıyorum Dünya'dan uzaya 29 00:02:32,791 --> 00:02:36,375 Bu varoluşsal bir arayış Ne kadar acıtıyor 30 00:02:37,125 --> 00:02:38,333 Dur, hayır, hayır. 31 00:02:38,916 --> 00:02:39,750 Çocuklar! 32 00:02:40,625 --> 00:02:43,708 - Sorun nedir? - Şarkıyı bu şekilde icra edemeyiz. 33 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 Ne demek istiyorsun? 34 00:02:45,125 --> 00:02:47,708 Bir şeyler eksik. Şarkıda sihir yok. Hiçbir şeyi yok. 35 00:02:47,791 --> 00:02:50,000 - Yine olmaz kardeşim. - Ben, gösteri yaklaşıyor. 36 00:02:50,083 --> 00:02:53,083 - Biraz ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. - Arkadaşlar, bu şarkı sözleri. Cidden. 37 00:02:53,166 --> 00:02:54,583 Yeniden başlamaya devam ediyoruz. 38 00:02:54,666 --> 00:02:56,875 - Kardeşim, sözler harika. - Hayır Matteo! 39 00:02:57,958 --> 00:02:59,625 Bana birkaç dakika ver, tamam mı? 40 00:02:59,708 --> 00:03:01,375 İnanılmaz. 41 00:03:01,458 --> 00:03:04,291 - Biraz ara verelim. - Her an... 42 00:03:05,416 --> 00:03:09,208 Şimdi her şeye yeniden başlasak ve her şeyi sıfırdan yapıyorum... 43 00:03:09,291 --> 00:03:12,166 Tüm şarkı sözleri, koreografi, akorlar. 44 00:03:12,250 --> 00:03:14,875 Bu ay kaç kez oldu? 45 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Şarkıyı parçalamaya devam edemeyiz ve sıfırdan başlayarak. 46 00:03:18,333 --> 00:03:22,000 Yine not defterine yazıyor. Bundan hiçbir şey çıkmayacak. 47 00:03:22,083 --> 00:03:23,875 - Her şeyi değiştiriyor. - Anlamıyorum. 48 00:03:23,958 --> 00:03:25,333 - Merhaba. - MERHABA. 49 00:03:29,333 --> 00:03:32,458 - Durum artık ciddileşiyor, değil mi? - Evet. Kesinlikle. 50 00:03:33,333 --> 00:03:37,666 Eğer şimdi berbat edersen, o zaman ayakta duramazsın daha sonra profesyonellerin önünde bir şans. 51 00:03:38,583 --> 00:03:39,416 Evet. 52 00:03:39,916 --> 00:03:41,625 Merhaba Sky. Naber? 53 00:03:41,958 --> 00:03:42,791 MERHABA. 54 00:03:43,291 --> 00:03:44,208 Merhaba Sky. 55 00:03:44,291 --> 00:03:46,250 - Çantan, Ben. - Şarkı nasıl gidiyor? 56 00:03:46,333 --> 00:03:48,666 - Biraz gerginim. - İşler nasıl, Sky? 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,125 Her şey yolunda, ya sen? 58 00:03:50,625 --> 00:03:53,625 - Hepsini hayrete düşürmeye hazır mısın? - Göreceğiz. 59 00:03:53,708 --> 00:03:54,833 %100. 60 00:03:54,916 --> 00:03:57,000 Matteo sesinizi tekrar nasıl tanımladı? 61 00:03:57,083 --> 00:03:59,541 Beyoncé ve DaBaby gibi bir aşk çocuğu vardı. 62 00:03:59,625 --> 00:04:01,291 Debbie Harry, DaBaby değil. 63 00:04:01,375 --> 00:04:02,541 Tanrım. 64 00:04:03,583 --> 00:04:04,541 Cidden. 65 00:04:08,958 --> 00:04:12,375 - Şarkı sözlerine tekrar bakacağım. - Kesinlikle. 66 00:04:13,000 --> 00:04:14,708 - Harika olacaksın. - İyi şanlar. 67 00:04:14,791 --> 00:04:15,875 Daha sonra beyler. 68 00:04:19,958 --> 00:04:21,541 - Günaydın. - Aptal mısın? 69 00:04:21,625 --> 00:04:22,458 Sabah. 70 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 - Herkese günaydın. - Sabah. 71 00:04:26,166 --> 00:04:30,208 Vitrin birkaç gün içinde, o yüzden şimdi neye sahip olduğunuzu gösterme şansınız. 72 00:04:30,291 --> 00:04:33,375 Unutmayın, birçok müzik profesyoneli orada olacak. 73 00:04:33,458 --> 00:04:36,750 - Bir dakika, Bayan Robinson Synk'te mi? - Taylor Swift'ten daha fazla Grammy ödülü var. 74 00:04:36,833 --> 00:04:38,000 Oyun oynamıyorlar. 75 00:04:38,083 --> 00:04:41,250 Evet kardeşim. Onunla çalışmak çok çılgınca olurdu. 76 00:04:41,333 --> 00:04:44,791 {\an8}Sanatçıları görmek istiyorlar her şeyini vermeye hazır olanlar. 77 00:04:44,875 --> 00:04:47,000 Bir kez sahneye çıktığınızda, artık bahane kalmadı. 78 00:04:47,083 --> 00:04:49,041 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 79 00:04:51,166 --> 00:04:55,791 Seni odanın köşesinde görebiliyorum 80 00:04:57,708 --> 00:05:03,083 Yakın olduğunuzda Kalbim ahenksiz atıyor 81 00:05:03,166 --> 00:05:06,583 Ah, keşke fark etsen 82 00:05:06,666 --> 00:05:09,625 Ben de aydınlanma şeklim 83 00:05:13,166 --> 00:05:16,916 Etrafa bir yerlerde 84 00:05:17,833 --> 00:05:20,375 Sonsuz zarafetle dolu bir dünya 85 00:05:21,166 --> 00:05:23,291 Ben bir yüzden daha fazlasıyım 86 00:05:24,541 --> 00:05:26,916 Sadece başka bir yüz 87 00:05:42,500 --> 00:05:43,666 Skyler. 88 00:05:44,416 --> 00:05:45,416 Skyler, bekle. 89 00:05:45,500 --> 00:05:47,916 - Unut gitsin. - Lütfen bekleyin. 90 00:05:51,250 --> 00:05:52,208 Üzgünüm. 91 00:05:53,083 --> 00:05:57,416 Şarkı sözleri üzerinde çalışmam gerekiyordu. ve köprü henüz tam olarak düzgün değil. 92 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 - Çocuklar bunu anlamıyor... - Ben. 93 00:06:01,166 --> 00:06:02,416 Sorun değil. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,875 Bu sadece sizin dünyanız, bu mükemmeliyetçilik... 95 00:06:06,958 --> 00:06:08,125 Bitirdim. 96 00:06:09,041 --> 00:06:10,166 Bizim için bu kadar. 97 00:06:10,666 --> 00:06:13,541 umarım hissedersin bir gün yine bir şey. 98 00:06:13,625 --> 00:06:14,458 Ama... 99 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 Haydi, kalktık. 100 00:06:21,166 --> 00:06:22,000 Ben! 101 00:06:22,541 --> 00:06:23,458 Hadi. 102 00:06:31,666 --> 00:06:35,291 Tamam aşkım. Bizim şarkımız ne yazık ki henüz tam olarak bitmedi. 103 00:06:35,375 --> 00:06:38,166 Bu doğru. ama vitrine hazır olacak. 104 00:06:38,250 --> 00:06:39,500 İyi misin? 105 00:06:40,666 --> 00:06:43,375 Biz 5G'yiz, ve bu da "Çalışmasını Sağlamalıyım." 106 00:06:48,041 --> 00:06:51,083 Umarım hissedersin bir gün yine bir şey. 107 00:06:56,833 --> 00:06:58,125 Neler oluyor? 108 00:06:58,208 --> 00:07:00,500 - Ben. - Nereye gidiyorsun? 109 00:07:07,833 --> 00:07:08,666 Ben mi? 110 00:07:08,750 --> 00:07:12,250 Hadi dostum. En azından seninle konuşalım. 111 00:07:15,500 --> 00:07:18,333 Sakin ol. Az önce küçük bir baygınlık geçirdin. 112 00:07:18,416 --> 00:07:20,750 - Olur. - Anlamıyorsun. 113 00:07:22,250 --> 00:07:25,750 - Senin sorunun da tam olarak bu. Sen... - Git buradan! 114 00:07:27,625 --> 00:07:29,916 İşte bu kadar arkadaşlar. Ben dışarıdayım. 115 00:07:47,916 --> 00:07:49,416 Haydi çocuklar. Onu rahat bırak. 116 00:08:16,583 --> 00:08:17,500 Bu berbat. 117 00:08:20,291 --> 00:08:21,666 Haydi çocuklar. 118 00:08:21,750 --> 00:08:24,166 - Hala çalışmıyor. - Kahretsin. 119 00:08:24,250 --> 00:08:27,375 - O olmadan bunu nasıl yapacağız? - Kendimize karşı dürüst olmalıyız. 120 00:08:27,458 --> 00:08:29,166 O olmadan işe yaramaz. Hakikat. 121 00:08:29,250 --> 00:08:32,750 Artık hepsini bir kenara atamayız. O zaman bunların hepsi boşa gitmiş olacak. 122 00:08:32,833 --> 00:08:35,125 - Tekrar deneyelim. - Sen, ben... 123 00:08:35,958 --> 00:08:37,916 - Önce biraz molaya ihtiyacım var. - Ben de. 124 00:08:40,416 --> 00:08:41,875 Bu berbat bir şey. 125 00:08:49,583 --> 00:08:51,958 Az önce bir takipçim bana gönderdi Bir TikTok sayfasına bağlantı. 126 00:08:52,041 --> 00:08:54,208 Bunlarla gerçekten harika 90'ların vintage B yüzleri. 127 00:08:54,291 --> 00:08:57,750 - Gerçekten mi? Çözümünüz eski B-tarafları mı? - Dinle şunu. Bu harika. 128 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Seni hâlâ duyuyorum 129 00:09:03,958 --> 00:09:07,916 Gece yarısı havasında 130 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 Sesin rüzgardır Bu ses 131 00:09:12,833 --> 00:09:15,000 Fısıldayan bir duanın 132 00:09:20,333 --> 00:09:23,416 Dürüst olmak gerekirse, çok daha havalı şu anda yaptığımız her şeyden daha fazla. 133 00:09:23,500 --> 00:09:26,250 - Böyle bir şeyi nasıl yaparsın? - Keşke bilseydim. 134 00:09:27,583 --> 00:09:28,750 Hey, zavallılar! 135 00:09:32,916 --> 00:09:34,291 Ne istiyorsun Alisha? 136 00:09:35,083 --> 00:09:36,833 Size 5G denmiyor mu? 137 00:09:37,500 --> 00:09:40,875 - Peki neden sadece 4G var? - Bakmayı bırak! 138 00:09:40,958 --> 00:09:43,750 - Kapa çeneni, Oli. - Ben olmadan sen bir hiçsin. 139 00:09:48,583 --> 00:09:50,208 Arkadaşlar, o haksız değil. 140 00:09:52,083 --> 00:09:53,291 Chris. 141 00:09:54,333 --> 00:09:55,458 Burada neler oluyor? 142 00:09:57,875 --> 00:10:02,458 Heartville Üniversitesi'nin büyük vitrini bu gece için planlandı. 143 00:10:02,541 --> 00:10:06,625 Jüriyi kim şaşırtacak? Müzik tarihine kim geçecek? 144 00:10:06,708 --> 00:10:09,916 Ama bu tarih de gündeme geliyor Heartville için bazı kötü anılar. 145 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Otuz yıl önce, 6 Haziran 1995'te, tam olarak akşam 6:00'da, 146 00:10:14,083 --> 00:10:18,375 - asansör kablosu koptu... - Bugün vitrin. Sana ihtiyacımız var. 147 00:10:18,458 --> 00:10:21,500 - Lütfen arayın. - ...ve Daniel Weber öldü. 148 00:10:21,583 --> 00:10:24,458 Saygımdan dolayı asansör onlarca yıldır kullanılmadı 149 00:10:24,541 --> 00:10:29,041 ancak kısa süre önce tekrar hizmete açıldı. Basit bir pirinç plaket bunun anısına... 150 00:10:29,125 --> 00:10:31,833 İnşallah babasının işi biter yakında ona ders vereceğim. Gitmeliyiz. 151 00:10:31,916 --> 00:10:32,791 Evet dostum. 152 00:10:32,875 --> 00:10:35,208 Bunu zaten söylemiştin. Biri tartışabilir... 153 00:10:35,291 --> 00:10:36,875 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal tatlım. 154 00:10:37,958 --> 00:10:39,958 Hoşçakal. Merhaba, Matteo. 155 00:10:40,041 --> 00:10:42,791 - Güle güle. - ...ama bu olmaya devam ediyor. 156 00:10:42,875 --> 00:10:44,375 "Ciao, Matteo" mu? 157 00:10:44,958 --> 00:10:47,041 Burada prova yapma konusunda ne demiştim? 158 00:10:48,458 --> 00:10:51,666 Evet. Üzgünüm. Bir daha olmayacak. 159 00:10:52,583 --> 00:10:53,500 Boş ver. 160 00:10:54,791 --> 00:10:57,750 Zaten buna vaktin olmayacak. Nedenini biliyor musun? 161 00:11:03,541 --> 00:11:06,500 Heartville'e kabul edildin. Tıp okumak için. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,083 Mutlu musun? 163 00:11:08,916 --> 00:11:11,541 Evet ama yıl henüz bitmedi. 164 00:11:14,833 --> 00:11:15,666 Chris. 165 00:11:16,166 --> 00:11:20,083 Ne kadar müzik olduğunu biliyorum ve bunların hepsi senin için anlamlı, ama... 166 00:11:22,208 --> 00:11:23,625 Ya işe yaramazsa? 167 00:11:25,291 --> 00:11:26,541 Bu güvenli bir ihtimal. 168 00:11:27,041 --> 00:11:30,875 Bunu çöpe atmanı istemiyorum ve sonradan pişman oluyorum. Anlıyor musunuz? 169 00:11:33,500 --> 00:11:36,250 O zaman emin olmam lazım bir yere gidiyor. 170 00:11:37,041 --> 00:11:38,125 Sen... 171 00:11:39,666 --> 00:11:42,208 Gençken hiç sahip olmadım kafamda bunun gibi çöpler var. 172 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Lütfen buna tekrar başlama. Gitmek zorundayım. 173 00:11:44,916 --> 00:11:47,625 Dr. Mehackerberg ile röportajınız bu öğleden sonra. 174 00:11:47,708 --> 00:11:48,875 Evet. 175 00:11:48,958 --> 00:11:50,625 - Zamanında ol. - Evet. 176 00:11:50,708 --> 00:11:51,750 - Naber? - Hiç bir şey. 177 00:11:51,833 --> 00:11:53,583 Bana yine ders veriyor. 178 00:11:53,666 --> 00:11:56,916 Bazı önemli kişileri davet ettik. Çok sevindim... 179 00:11:58,625 --> 00:12:01,333 Tekrar geç kalırsan, dışarıdasın. Ve son performansınız... 180 00:12:01,416 --> 00:12:03,166 Üzgünüm, sadece prova yapıyorduk. 181 00:12:03,250 --> 00:12:05,166 Bayan Robinson geç kalmaktan nefret eder. 182 00:12:06,125 --> 00:12:06,958 Bayan Robinson? 183 00:12:08,166 --> 00:12:09,500 Vitrininde olacak. 184 00:12:10,500 --> 00:12:13,000 - Çocuklar, fena halde berbat durumdayız. - Şimdi ne olacak? 185 00:12:13,083 --> 00:12:15,541 - Gerçekten bunu başarmalıyız. - Hadi gidelim. 186 00:12:17,416 --> 00:12:20,000 Elbette git. Sanki sınıfta değiliz. 187 00:12:23,458 --> 00:12:26,500 - Sen deli misin? - Ben, artık bizimle gelmelisin. 188 00:12:26,583 --> 00:12:30,041 - Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. - Bayan Robinson vitrine geliyor. 189 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Ne olmuş? 190 00:12:31,208 --> 00:12:34,500 "Ne olmuş?" Bu bizim şansımız. Bunu sen olmadan yapamayız. 191 00:12:34,583 --> 00:12:37,250 - Artık benim sorunum değil. - Evet, öyle Ben. 192 00:12:37,333 --> 00:12:39,666 Bunu birlikte inşa ettik. Bu bizimle ilgili. 193 00:12:40,625 --> 00:12:43,083 Sen deli misin? Hepsini bir kenara atmak mı istiyorsun? 194 00:12:43,166 --> 00:12:45,041 - Bütün şarkılarımız mı? - Onu bana ver. 195 00:12:45,125 --> 00:12:48,333 Sadece bizi dinle. Senin derdin ne? 196 00:12:48,875 --> 00:12:51,041 Sana zaten söyledim. Bitirdim. 197 00:12:51,125 --> 00:12:53,916 - Başlamamızın sebebi bile sensin. - Ben... 198 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 Haydi kardeşim! Sen olmadan hiçbir anlamı yok. 199 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Ben, kaçmak çözüm değil. 200 00:13:05,916 --> 00:13:07,583 - Beklemek. - Bu da ne böyle? 201 00:13:07,666 --> 00:13:11,291 - Sen olmazsan 5G'yi unutabiliriz. - Bensiz daha iyisin. 202 00:13:11,375 --> 00:13:13,833 Sadece ara veriyordun, değil mi? 203 00:13:13,916 --> 00:13:17,166 Mola mı? Bu artık bir ara değil. 204 00:13:21,416 --> 00:13:22,458 Kardeşim... 205 00:13:25,583 --> 00:13:26,416 Tamam. 206 00:13:27,791 --> 00:13:29,291 Beni ikna ettin. 207 00:13:29,916 --> 00:13:30,958 - Gerçekten mi? - Hayır. 208 00:13:50,041 --> 00:13:53,041 Unut gitsin dostum. biz gidiyoruz Şimdi prova odasına gidelim, tamam mı? 209 00:13:55,416 --> 00:13:56,708 Saçmalamayı kes, tamam mı? 210 00:14:00,791 --> 00:14:02,500 Arkadaşlar, sakin olun. 211 00:14:04,083 --> 00:14:04,916 Hey. 212 00:14:07,958 --> 00:14:08,791 Hey. 213 00:14:08,875 --> 00:14:10,458 Cidden, bu kadar yeter. 214 00:14:10,541 --> 00:14:14,791 Ve sonra daha aptalca yalanlar 215 00:14:14,875 --> 00:14:16,583 Bu sabahın şarkısı. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,791 Herkes anlamaya çalışıyor kim söylüyor? 217 00:14:19,791 --> 00:14:22,458 Seni hâlâ duyuyorum 218 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Gece yarısı havasında 219 00:14:29,416 --> 00:14:33,166 Siz de hissetmiyor musunuz? Hadi birlikte devam edelim. 220 00:14:37,375 --> 00:14:38,250 Yapamam. 221 00:14:39,541 --> 00:14:43,041 {\an8Ve sonra hayaletler gibi 222 00:14:46,958 --> 00:14:49,500 {\an8Seni hâlâ duyuyorum 223 00:14:49,583 --> 00:14:53,458 {\an8}Gece yarısı yayında 224 00:14:54,958 --> 00:14:58,500 Sesin rüzgardır Bu ses 225 00:14:58,583 --> 00:15:02,875 Fısıldayan bir duanın 226 00:15:06,625 --> 00:15:08,791 Ve sonra hayaletler gibi 227 00:15:10,000 --> 00:15:14,208 Sadece bir anı 228 00:15:19,291 --> 00:15:20,500 Bu neydi? 229 00:15:22,166 --> 00:15:23,375 Herkes iyi mi? 230 00:15:47,041 --> 00:15:49,541 Ben mi öyleyim yoksa bir şey mi yapıyorum burası tuhaf mı görünüyor? 231 00:15:52,833 --> 00:15:53,750 Aman Tanrım, çocuklar. 232 00:15:56,166 --> 00:15:59,916 Telefonum. Yüzde 70'lerdeydi ve şimdi hiç çalışmıyor. 233 00:16:01,666 --> 00:16:03,750 - Benimki de çalışmıyor. - Aynı. 234 00:16:04,833 --> 00:16:07,541 - Cehennemdeyiz. - Bu sonuca nasıl vardın? 235 00:16:07,625 --> 00:16:12,000 - Cennette telefonum hâlâ çalışırdı. - Evet, bu bir hata. 236 00:16:13,958 --> 00:16:15,500 Bu olamaz. 237 00:16:16,125 --> 00:16:19,333 Sana neyin olamayacağını anlatacağım. hepiniz yolumun üzerindesiniz. 238 00:16:21,583 --> 00:16:22,416 MERHABA. 239 00:16:25,291 --> 00:16:26,208 MERHABA. 240 00:16:28,541 --> 00:16:30,458 Özür dilerim, bunu bilerek yapmadım. 241 00:16:30,541 --> 00:16:32,333 - Hey. - Onları görmezden gelin. 242 00:16:32,416 --> 00:16:34,708 Toplarını kontrol edemiyorlar. 243 00:16:34,791 --> 00:16:36,958 Sorun değil. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 244 00:16:37,541 --> 00:16:41,250 - Burada ne yapıyorsun? - Biz burada öğrenciyiz. 245 00:16:41,791 --> 00:16:43,833 Gerçekten mi? Seni daha önce hiç görmedim. 246 00:16:44,500 --> 00:16:46,041 - Sen de. -MJ mi? 247 00:16:46,791 --> 00:16:51,208 - Seni arıyordum. Geç kalacağız. - Evet, tamam. Sakin ol. 248 00:16:51,291 --> 00:16:54,333 - Bu... - Merhaba. Oli. 249 00:16:54,416 --> 00:16:56,125 - Chris. -Jonas. 250 00:16:56,208 --> 00:16:57,416 Matteo. 251 00:16:57,500 --> 00:16:58,833 Ben. 252 00:16:59,541 --> 00:17:02,750 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Bu bizden biri yapar. 253 00:17:02,833 --> 00:17:05,416 Dinle, gitmemiz lazım. Bilim kulübü başlamak üzere. 254 00:17:05,500 --> 00:17:09,208 Tamam, bir saniye. duydun mu Bu geceki ev partisi hakkında mı? 255 00:17:10,375 --> 00:17:11,750 Sana adresi vereceğim. 256 00:17:21,041 --> 00:17:22,708 Evet, yani belki... 257 00:17:23,583 --> 00:17:27,041 - Sonra görüşürüz mü? - Evet, sonra görüşürüz. Veya başka bir zaman. 258 00:17:29,458 --> 00:17:32,041 Eğer salya akıtmaya devam edersen, Sana bir kova getirmem gerekecek. 259 00:17:33,333 --> 00:17:34,500 Çocuklar? 260 00:17:35,083 --> 00:17:35,916 Naber? 261 00:17:39,083 --> 00:17:41,750 - Ne oluyor be? - Bu bir şaka olmalı, değil mi? 262 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Şaka olmalı. 263 00:17:43,541 --> 00:17:44,833 - Bu gerçek olamaz. - Kahretsin! 264 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 HAYIR! 265 00:17:47,291 --> 00:17:49,916 1995'e nasıl geldik? 266 00:17:50,000 --> 00:17:52,791 - Kahretsin! - Ben de bilmiyorum! Lanet etmek! 267 00:17:52,875 --> 00:17:56,208 - Hadi. İçeri girin. - Bu sadece kötü bir rüya. 268 00:17:56,291 --> 00:17:59,041 Yukarı çıkalım, sonra tekrar aşağı inelim. Normale dönecek. 269 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 - Belki hipsterlardır. - Sanırım işe yaradı. 270 00:18:11,041 --> 00:18:13,083 - Hayır, kahretsin. - Lanet etmek! 271 00:18:13,166 --> 00:18:15,875 Lanet olsun, bu olamaz. Bu bir rüya mı yoksa başka bir şey mi? 272 00:18:19,750 --> 00:18:21,416 Ah, hayır! 273 00:18:21,500 --> 00:18:23,750 - Tekrar. - Tamam, hadi. 274 00:18:24,791 --> 00:18:27,375 - Ne? Hayır. - Bu olamaz! 275 00:18:28,666 --> 00:18:29,500 Bu berbat. 276 00:18:30,125 --> 00:18:31,458 HAYIR! 277 00:18:36,541 --> 00:18:37,791 Bok! 278 00:18:39,666 --> 00:18:41,333 Tekrar deneyelim. Hadi. 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,250 Haydi çocuklar. Hadi gidelim. 280 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 Burada başka asansör var mı? 281 00:18:52,875 --> 00:18:55,875 Bu zamanda yolculuk yapabilir mi? 282 00:18:57,375 --> 00:18:59,666 Bu evet miydi yoksa hayır mı? 283 00:19:05,083 --> 00:19:07,791 "Duyduğunuz hiçbir şey size yolu göstermeyecek." 284 00:19:08,333 --> 00:19:09,666 "Yalnızca geriye kalanlar kalacak." 285 00:19:10,416 --> 00:19:11,916 "Sessiz ve bol." 286 00:19:13,125 --> 00:19:15,250 "Gerçekten yoksun görünen şey 287 00:19:16,166 --> 00:19:17,500 hiçbir şeyi ileriye taşımaz." 288 00:19:17,916 --> 00:19:19,291 "Ve hiçbir şey başarılı olamayacak." 289 00:19:20,833 --> 00:19:22,333 Ben mi? Hadi. 290 00:19:26,333 --> 00:19:27,291 Hey! 291 00:19:38,125 --> 00:19:40,708 Arkadaşlar, zamanımıza nasıl geri döneceğiz? 292 00:19:41,333 --> 00:19:42,458 Hiçbir fikrim yok. 293 00:19:45,916 --> 00:19:47,458 Bekle, bu bir telefon mu? 294 00:19:48,333 --> 00:19:49,666 Bu bir telefon, değil mi? 295 00:19:49,750 --> 00:19:52,500 Belki birisini arayabiliriz. Herhangi bir telefon numarasını hatırlıyor musun? 296 00:19:52,583 --> 00:19:54,208 - Hayır. - Ben de hiçbirini bilmiyorum. 297 00:19:56,416 --> 00:19:57,750 Sadece 911'i biliyorum. 298 00:19:57,833 --> 00:19:59,166 - Hayır. - Tamam. 299 00:20:00,791 --> 00:20:02,000 Bu ne? 300 00:20:03,416 --> 00:20:05,791 - Kullanım kılavuzu. - Hayır, bu olamaz. 301 00:20:05,875 --> 00:20:08,125 Bunlar isimler ve bunlar telefon numaraları. 302 00:20:08,208 --> 00:20:10,625 - Ne? Halk arasında da böyle mi? - Evet. Bakmak. 303 00:20:10,708 --> 00:20:11,916 Gizlilik yasaları ne olacak? 304 00:20:12,000 --> 00:20:14,833 Büyükannemin orada olup olmadığını kontrol et. Onu arayabiliriz. 305 00:20:14,916 --> 00:20:16,625 Harika fikir. Peki ona ne söyleyeceksin? 306 00:20:16,708 --> 00:20:18,750 "Hey, ben senin torununum gelecekten." 307 00:20:18,833 --> 00:20:22,833 "Geri dönmek isterim. Ben kampüsteyim. Beni kaldırabilir misin?" 308 00:20:22,916 --> 00:20:25,458 Evet, kesinlikle. Geleceğe Dönüş. 309 00:20:25,541 --> 00:20:27,833 Peki ya aynı o filmdeki gibiyse? 310 00:20:27,916 --> 00:20:29,750 Çılgın bir bilim adamı vardı. 311 00:20:29,833 --> 00:20:32,625 O kız daha önce giyiyordu bir bilim kulübü tişörtü. 312 00:20:32,708 --> 00:20:34,666 Arkadaşı Ben'le flört etti. 313 00:20:34,750 --> 00:20:36,375 Benimle flört etmedi. 314 00:20:36,458 --> 00:20:38,583 - Öyle mi? - Bir profesör tanıyor olmalı 315 00:20:38,666 --> 00:20:40,375 eve dönmemize kim yardım edebilir? 316 00:20:40,458 --> 00:20:43,625 diyorsun ki bir profesör bulmamız gerektiğini 317 00:20:43,708 --> 00:20:46,583 zaman makinesini kim yapıyor bir DeLorean'dan 318 00:20:46,666 --> 00:20:48,666 bu sadece yıldırım düştüğünde işe yarar 319 00:20:48,750 --> 00:20:52,916 belediye binasının saati 22:04'te. ve DeLorean'a güç veriyor 320 00:20:53,000 --> 00:20:55,541 elektrik hattı üzerinden 1,21 gigawatt ile, 321 00:20:55,625 --> 00:20:58,333 bu arada saatte tam 88 mil hızla, 322 00:20:58,416 --> 00:21:00,916 böylece zamanda yolculuk yapabiliriz ve geleceğe geri dönelim 323 00:21:01,000 --> 00:21:03,166 Michael J. Fox'un yaptığı gibi ikonik rolünde mi? 324 00:21:05,333 --> 00:21:06,208 Evet. 325 00:21:07,166 --> 00:21:08,000 Tamam aşkım. 326 00:21:09,333 --> 00:21:11,958 Merhaba Chris. Bu senin adresin değil mi? 327 00:21:25,125 --> 00:21:27,625 İyi bir partiye benziyor. 328 00:21:32,666 --> 00:21:33,833 Aptal mısın? 329 00:21:34,625 --> 00:21:35,583 Ne istiyor? 330 00:21:38,541 --> 00:21:41,583 - Ne aptalsın. - Tamam, hadi. Hadi gidelim. 331 00:21:56,208 --> 00:21:58,958 - Babamı görürsem ne yapmalıyım? - Bu doğru. 332 00:21:59,041 --> 00:22:03,125 Geleceğe Dönüş'ten bildiğimiz gibi, geçmişe karışmamalıyız. 333 00:22:03,208 --> 00:22:05,208 Yani babanı gördüğünde, onunla konuşma. 334 00:22:05,291 --> 00:22:07,458 Ya beni tanırsa? 335 00:22:07,541 --> 00:22:10,708 - Daha doğmadın bile. - Evet, doğru. 336 00:22:11,500 --> 00:22:15,791 Anne babamıza engel olmadığımız sürece toplantıdan sonra sorun olmaz, değil mi? 337 00:22:15,875 --> 00:22:17,375 Jonas kesinlikle haklı. 338 00:22:17,458 --> 00:22:20,833 Burada yaptığımız her şey uzay-zaman sürekliliğini değiştirebilir. 339 00:22:20,916 --> 00:22:21,750 Güzel kamera. 340 00:22:21,833 --> 00:22:23,708 Korkunç sonuçları olabilir. 341 00:22:23,791 --> 00:22:25,750 - "Uzay-zaman sürekliliği" mi? - Evet. 342 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 - Ne gibi sonuçlar? - Hiçbir fikrim yok. 343 00:22:27,500 --> 00:22:30,458 Bu bir sürpriz olabilir, ama daha önce hiç zaman yolculuğu yapmamıştım. 344 00:22:30,541 --> 00:22:32,500 - Evet, tamam. Adil. - Ne yapıyor? 345 00:22:34,500 --> 00:22:39,333 - Yani kaydıramıyor musun? - Onu benden çaldın. 346 00:22:39,416 --> 00:22:43,583 Babam burada prova yapmamıza bile izin vermiyor. ve bunun gibi şeyler yapıyor. 347 00:22:43,666 --> 00:22:45,708 - İnanılmaz. - Oli, hadi. 348 00:22:45,791 --> 00:22:47,833 Kusura bakmayın, önce o konuşuyor, sonra düşünüyor. 349 00:22:47,916 --> 00:22:51,416 Tamam aşkım. Sadece bana haber ver düşünme başladığında. 350 00:22:52,083 --> 00:22:55,916 Tamam, herkes için bir kez daha. Geri dönmek istiyorsak şunu unutma. 351 00:22:56,000 --> 00:22:59,416 Kimseyle ilişkimiz yok ve göze çarpmayan kalır. 352 00:22:59,500 --> 00:23:02,875 - "Dahil olmak" hakkında... - Kimseyle sevişme Oli. 353 00:23:02,958 --> 00:23:04,500 - Merhaba arkadaşlar. - Sadece soruyordum. 354 00:23:04,583 --> 00:23:08,583 - İşte bilim kulübündeki kız. - Kimse beni dinlemiyor mu? 355 00:23:09,875 --> 00:23:11,958 Hey, Jamie, MJ, buraya gelin. 356 00:23:12,041 --> 00:23:14,166 Bir sonraki turda siz ikiniz, ikimize karşı. 357 00:23:14,250 --> 00:23:18,333 Ve eğer kazanırsan, Sana bir aylığına Tekken'i ödünç vereyim mi? 358 00:23:18,416 --> 00:23:20,083 Tekken'in bir kopyasını zaten hazırladım. 359 00:23:20,166 --> 00:23:22,583 Zaman diliminizi almayı tercih ederiz yarınki sınav için. 360 00:23:23,583 --> 00:23:24,750 Mümkün değil. 361 00:23:24,833 --> 00:23:27,125 Birisi korkmuş gibi görünüyor. Değil mi, MJ? 362 00:23:27,208 --> 00:23:29,291 - Evet! - Kazanırsak ne elde ederiz? 363 00:23:29,791 --> 00:23:32,833 Mary Jane's'i kazanacaksın özel Veruca Salt Tişörtü. 364 00:23:32,916 --> 00:23:35,375 - Kesinlikle hayır. - Sadece burada çıkarırsa. 365 00:23:35,458 --> 00:23:37,208 - Tamam anlaştık. - Anlaşmak? Sen deli misin? 366 00:23:37,291 --> 00:23:38,791 - Hey. - Zaten kazanamayacak. 367 00:23:38,875 --> 00:23:40,541 Ah, başardın. 368 00:23:40,625 --> 00:23:43,041 Google Haritalar olmadan bile. 369 00:23:44,916 --> 00:23:46,166 Harita olmadan. 370 00:23:46,250 --> 00:23:48,750 Bilim kulübündesin, değil mi? 371 00:23:49,583 --> 00:23:52,750 - Ne istiyorsun? - Kısa bir sorum var. 372 00:23:52,833 --> 00:23:53,833 On saniye. 373 00:23:53,916 --> 00:23:57,958 Profesörün var mı kimin tutkusu var... 374 00:23:58,541 --> 00:23:59,791 Zaman yolculuğu mu? 375 00:24:01,958 --> 00:24:05,208 Ve kedi beşikte ve gümüş kaşık 376 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 Mavi küçük çocuk ve aydaki adam 377 00:24:08,708 --> 00:24:11,875 "Eve ne zaman geleceksin baba?" "Ne zaman olacağını bilmiyorum" 378 00:24:11,958 --> 00:24:14,625 "O zaman iyi vakit geçireceğiz" 379 00:24:15,333 --> 00:24:17,833 "O zaman birlikte olacağımızı biliyorsun" 380 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 - Bu gerçekten harikaydı Arno. - Evet dostum. 381 00:24:26,083 --> 00:24:26,958 Seni tanıyor muyum? 382 00:24:27,708 --> 00:24:31,291 - Teorik olarak mümkün, ama... - Bu gece değil. 383 00:24:31,375 --> 00:24:33,791 - Biraya ihtiyacımız var. - Alacağım. Çantamı tutar mısın? 384 00:24:33,875 --> 00:24:37,125 - Evet, elbette. - Peki Chad? Bir şeyi kaybettin. 385 00:24:37,208 --> 00:24:38,666 Beceriksiz. 386 00:24:38,750 --> 00:24:40,750 - Beceriksiz! - Vay canına. 387 00:24:40,833 --> 00:24:43,541 Neden müzik eğitimi almıyor? eğer bu kadar iyi şarkı söyleyebiliyorsa? 388 00:24:43,625 --> 00:24:45,583 Hiç çalışmamalısın. 389 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 Biranın dışında bir şey var mı? 390 00:24:53,250 --> 00:24:55,125 O zaman beyefendi ne isterdi? 391 00:24:57,375 --> 00:24:58,250 Sahilde Seks mi? 392 00:25:00,250 --> 00:25:02,416 En azından önce beni yemeğe davet et. 393 00:25:06,416 --> 00:25:07,375 Ben... 394 00:25:08,291 --> 00:25:09,791 Gitar çalıyor musun? 395 00:25:10,500 --> 00:25:12,333 - Deli. - Gitar çalıyorum. 396 00:25:13,583 --> 00:25:14,500 Evet. 397 00:25:15,458 --> 00:25:17,666 - Sen de gitar çalıyor musun? - Evet. 398 00:25:17,750 --> 00:25:20,375 Eğer istersen, bir ara birlikte şarkı söyleriz. 399 00:25:20,458 --> 00:25:22,500 Evet elbette. Bu harika olurdu. 400 00:25:22,583 --> 00:25:25,458 Şu anda... Doğru zaman değil. 401 00:25:25,541 --> 00:25:27,458 - Üzgünüm. - Kesinlikle. Elbette. 402 00:25:27,958 --> 00:25:29,708 - Kesinlikle anlıyorum. - Serin. 403 00:25:31,541 --> 00:25:33,958 Kokteyliniz hazır. Sadece bir pipete ihtiyacın var. 404 00:25:34,041 --> 00:25:35,291 Bu çekmecedeler. 405 00:25:41,791 --> 00:25:44,916 Ah, kahretsin, ne oldu? Bir bakayım. 406 00:25:45,541 --> 00:25:48,541 - Yara bandına ihtiyacın var. - Sorun değil. Chris bununla ilgilenebilir. 407 00:25:48,625 --> 00:25:50,625 Üst katta bir ilk yardım çantası var. 408 00:25:51,750 --> 00:25:54,125 Chris kim? Bunu nasıl biliyorsun? 409 00:25:55,458 --> 00:25:57,750 Üst katta her zaman bir ilk yardım çantası bulunur. 410 00:26:02,208 --> 00:26:03,625 Tamam, hadi yukarı çıkalım. 411 00:26:04,833 --> 00:26:05,875 Tamam aşkım. 412 00:26:06,500 --> 00:26:07,958 Teşekkürler MJ. 413 00:26:11,458 --> 00:26:12,958 Nefes almayı unutmayın. 414 00:26:29,375 --> 00:26:31,000 İstasyon 95.6'da. 415 00:26:31,583 --> 00:26:33,541 Saçmalık. Her zaman 95.9'daydı. 416 00:26:41,208 --> 00:26:43,041 Bugün Gönderim Saati. 417 00:26:45,500 --> 00:26:47,625 Üzgünüm. Neler oluyor? 418 00:26:49,125 --> 00:26:51,500 - Gönderim Saati mi? - Bu da ne? 419 00:26:51,875 --> 00:26:55,625 Ciddi misin? Kampüs Radyosu şarkı çalıyor Öğrenciler tarafından haftada bir kez sunulur. 420 00:26:55,708 --> 00:26:57,541 Her zaman çok havalı. 421 00:26:58,958 --> 00:27:04,125 Merhaba arkadaşlar. Gönderim Saati'ne hoş geldiniz. Bugün oynuyoruz... 422 00:27:04,208 --> 00:27:07,708 - Kira, merhaba. Harika bir isim. - Teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum. 423 00:27:07,791 --> 00:27:09,416 -Daniel mı? - Evet? 424 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 O da bir darbe alsın. 425 00:27:11,583 --> 00:27:12,416 Elbette. 426 00:27:17,750 --> 00:27:18,583 Daniel Weber'i mi? 427 00:27:20,333 --> 00:27:21,166 Evet? 428 00:27:27,625 --> 00:27:29,166 Hayatta kalacağını düşünüyorum. 429 00:27:30,500 --> 00:27:33,500 Bu çok yazık. zaten bekliyordum epik bir çıkış yapmak için. 430 00:27:33,583 --> 00:27:35,458 Evet. Bunun için üzgünüm. 431 00:27:36,000 --> 00:27:37,625 Senin için kahramanca bir ölüm yok. 432 00:27:38,875 --> 00:27:40,458 Tıp mı okuyorsun? 433 00:27:41,250 --> 00:27:46,041 Yoksa gizli bir ikili hayatın mı var? kampüs sağlık görevlisi olarak mı? 434 00:27:46,125 --> 00:27:49,083 Bilgisayar bilimi okuyorum. 435 00:27:50,166 --> 00:27:52,375 - Peki sen? - Karmaşık. 436 00:27:53,666 --> 00:27:54,500 Tamam aşkım. 437 00:27:57,208 --> 00:27:58,791 "Veruca Tuzu" nedir? 438 00:28:00,541 --> 00:28:03,833 Ciddi misin? Bu şimdiye kadarki en iyi grup. 439 00:28:03,916 --> 00:28:06,708 - Kimsenin bilmediğini mi? - Bu onları daha az iyi yapmaz. 440 00:28:06,791 --> 00:28:08,666 Alternatif rock'tır. 441 00:28:09,250 --> 00:28:11,375 Amerikan Uyluğu bir başyapıttır. 442 00:28:11,958 --> 00:28:13,250 Pop müziği tercih ederim. 443 00:28:13,333 --> 00:28:17,041 - Bloktaki Yeni Çocuklar gibi mi? - Pop müziği çöpe atma, tamam mı? 444 00:28:17,125 --> 00:28:19,875 Daha karmaşık olanı seviyorum. Pop her zaman aynı dört akora sahiptir. 445 00:28:19,958 --> 00:28:22,791 Do majör, G majör, A minör ve F majör. O kadar da iyi değil. 446 00:28:22,875 --> 00:28:24,500 - Sağ? - Ciddi olamazsın. 447 00:28:24,583 --> 00:28:27,166 "Yalnızca Tanrı Bilir" inanılmaz bir akor ilerlemesi. 448 00:28:27,250 --> 00:28:30,500 Peki neden bir bilgisayar bilimi öğrencisi Akorlar hakkında bu kadar çok şey biliyor musun? 449 00:28:30,583 --> 00:28:32,958 20 yaşındaki bir çocuk neden The Beach Boys'u dinler misin? 450 00:28:33,041 --> 00:28:35,458 20 yaşında bir iyi müzik hakkında fikri olan. 451 00:28:37,541 --> 00:28:40,041 Peki müziği sizin için iyi yapan şey tam olarak nedir? 452 00:28:40,125 --> 00:28:41,666 Peki, mükemmel olduğunda. 453 00:28:42,333 --> 00:28:44,041 Her şey doğru yerde olduğunda. 454 00:28:45,541 --> 00:28:46,375 Peki senin için? 455 00:28:48,041 --> 00:28:51,125 Sana ulaştığında bunu düşünebilmeniz için önce. 456 00:29:07,208 --> 00:29:08,416 Jamie mi? 457 00:29:12,083 --> 00:29:13,208 Çıkar şunu. 458 00:29:14,125 --> 00:29:15,458 Sen değil, o! 459 00:29:15,958 --> 00:29:17,833 - MJ, elbiselerini çıkarmalısın. - Ne? 460 00:29:17,916 --> 00:29:21,625 Evet, tişörtün. Veruca Salt gömleği. 461 00:29:22,250 --> 00:29:23,916 - Anlaşma anlaşmadır. - Kahretsin. 462 00:29:24,000 --> 00:29:26,750 Oyunu tamamen unuttum. Jamie, çok üzgünüm. 463 00:29:26,833 --> 00:29:30,291 Üzgünüm. Kazanamadım ama... 464 00:29:30,375 --> 00:29:34,583 - Gömleğini çıkarman yeterli... - Hayır. 465 00:29:36,041 --> 00:29:37,208 Jamie, iyi misin? 466 00:29:41,125 --> 00:29:43,500 - Belki seni yarın görürüm? - Henüz bilmiyorum. 467 00:29:44,041 --> 00:29:45,666 Yarın mı gidiyorsun? 468 00:29:46,291 --> 00:29:47,708 Bunu ben de bilmiyorum. 469 00:29:48,291 --> 00:29:49,541 Dostum! 470 00:29:49,625 --> 00:29:52,041 Tamam, her neyse. Arkadaşımla ilgilenmem gerekiyor. 471 00:29:54,791 --> 00:29:59,333 Ayrıca şunu yapmamız gerekiyor... Yarınki sınav nedeniyle. Şey. 472 00:30:00,916 --> 00:30:02,000 - Hoşça kal Chad. - Evet. 473 00:30:02,083 --> 00:30:03,333 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 474 00:30:07,291 --> 00:30:08,458 Her şey yolunda, koca adam. 475 00:30:11,416 --> 00:30:12,458 Ve aşağıya gidiyoruz! 476 00:30:13,083 --> 00:30:17,625 Tamam çocuklar. Bu bir sonraki seni uçuracak. Dinleyin... 477 00:30:17,708 --> 00:30:19,708 Bir daha asla asansöre binemezsin. 478 00:30:23,791 --> 00:30:26,166 - Elbette. - Ben ciddiyim. 479 00:30:26,250 --> 00:30:29,125 Ve sonra hayaletler gibi 480 00:30:29,208 --> 00:30:32,833 Sadece bir anı 481 00:30:34,958 --> 00:30:38,000 Gecenin karanlığında sürüklenin 482 00:30:38,083 --> 00:30:41,166 Eskiden olduğumuz yer 483 00:30:45,125 --> 00:30:48,250 Toz ve kahve halkaları... 484 00:30:48,333 --> 00:30:50,083 Asansördeki şarkı bu. 485 00:30:50,166 --> 00:30:53,208 Pencere kenarında 486 00:30:55,916 --> 00:30:58,875 Gecelerin kanıtı 487 00:30:58,958 --> 00:31:03,000 Eskiden orada hâlâ otururduk 488 00:31:06,083 --> 00:31:08,750 Bu şarkının adını biliyor musun? Peki şarkıyı kim söylüyor? 489 00:31:09,791 --> 00:31:11,291 - HAYIR? - Hiçbir fikrim yok. 490 00:31:16,250 --> 00:31:17,208 Merhaba arkadaşlar! 491 00:31:18,375 --> 00:31:19,291 Hey, işte Oli. 492 00:31:20,250 --> 00:31:21,916 Sanırım ona katılmamızı istiyor. 493 00:31:22,458 --> 00:31:23,958 Harika bir çıkarım. 494 00:31:24,041 --> 00:31:26,000 - Buraya gel! - Oli, aptallık etme. 495 00:31:26,875 --> 00:31:29,583 Seni hâlâ duyuyorum 496 00:31:29,666 --> 00:31:32,833 Gece yarısı havasında 497 00:31:32,916 --> 00:31:33,916 Peki? 498 00:31:35,916 --> 00:31:37,083 Tanımıyor musun? 499 00:31:37,166 --> 00:31:39,083 - Asansördeki şarkı. - Kesinlikle. 500 00:31:39,166 --> 00:31:41,750 onu oynuyordum zaman yolculuğu gerçekleştiğinde. 501 00:31:41,833 --> 00:31:43,750 Arkadaşlar bu bir tesadüf olamaz. 502 00:31:43,833 --> 00:31:47,708 Buraya geldiğimizi düşünüyorsun şarkı yüzünden mi? Bu imkansız. 503 00:31:47,791 --> 00:31:49,958 Tamam, artık bir zaman yolculuğu uzmanı mısın? 504 00:31:50,041 --> 00:31:53,625 - Hayır ama olamaz. - Zaman yolculuğu filmlerinin çoğunda, 505 00:31:53,708 --> 00:31:56,500 tam olarak yeniden yaratmalısınız Eve dönmek için ne yaptığını. 506 00:31:56,583 --> 00:32:01,750 Temel olarak bu şarkıyı bulmamız gerekiyor. Kampüs Radyosunda bir kopyası bulunmalıdır. 507 00:32:01,833 --> 00:32:04,666 Ve sonra asansöre gireceğiz ve şarkıyı çal... 508 00:32:05,791 --> 00:32:07,541 ...daha önce yaptığımız gibi. 509 00:32:07,625 --> 00:32:10,291 Ve bu bizi geleceğe götürecek. 510 00:32:12,375 --> 00:32:16,041 Bu çok saçma. Bunun başka bir şeyle ilgili olduğunu düşünüyorum. 511 00:32:16,500 --> 00:32:20,083 Sanırım babamı ikna etmek için buradayız müzikle devam etmeme izin ver. 512 00:32:22,166 --> 00:32:25,041 Kim şarkının bulunmasından yana? ve asansöre geri mi döneceğiz? 513 00:32:25,583 --> 00:32:26,708 - Evet. - Evet. 514 00:32:27,291 --> 00:32:30,583 - Biraz daha araştırma yapayım. - Başka hiçbir şeyin gerçekten bir anlamı yok. 515 00:32:31,916 --> 00:32:35,750 - Oli nereye gidiyor? - Naber? Her şey yolunda mı? 516 00:32:37,208 --> 00:32:39,416 Bakın ne kadar eğleniyor. 517 00:32:39,500 --> 00:32:43,041 Bu bizim tek şansımız gerçek bir 90'lar partisi deneyimi yaşamak için. 518 00:32:43,125 --> 00:32:44,541 Hadi iyi vakit geçirelim. 519 00:32:45,083 --> 00:32:46,458 - Evet ama... - Merhaba kardeşim. 520 00:32:46,958 --> 00:32:50,000 Chris haklı. Bunu sadece bir araştırma olarak düşün. 521 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Hadi biraz kahvaltı yapalım. 522 00:34:48,250 --> 00:34:49,416 Ben mutfağı kontrol edeceğim. 523 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum. 524 00:34:55,000 --> 00:34:59,791 Akşamdan kalma halim ya da gerçek hala 1995 yılında sıkışıp kaldığımızı. 525 00:34:59,875 --> 00:35:02,625 Beyler, asla tahmin edemezsiniz dün bana ne oldu. 526 00:35:02,708 --> 00:35:05,041 Daniel Weber'i kurtarmaya çalıştım. 527 00:35:05,125 --> 00:35:07,166 - DSÖ? - Plakadaki adam mı? 528 00:35:08,125 --> 00:35:09,083 Asansör yok, tamam mı? 529 00:35:09,166 --> 00:35:12,875 - Bekle, asansör ne zaman tekrar düştü? - Plakada yazıyor. 530 00:35:16,083 --> 00:35:17,791 6 Haziran 1995'te. 531 00:35:19,083 --> 00:35:21,916 - Peki bugünün tarihi nedir? - 6 Haziran. 532 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 Kazada asansör kullanılamaz hale geldi. 533 00:35:25,291 --> 00:35:28,083 Bunun anlamı eğer geri dönemezsek kazadan önce... 534 00:35:28,166 --> 00:35:30,416 - O zaman sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağız. - Kahretsin. 535 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 Saat kaçta düştü? 536 00:35:33,791 --> 00:35:37,166 - Son dersten sonra. - Yani akşam 6 civarında mı? 537 00:35:37,875 --> 00:35:40,375 Bu sekiz saatimiz olduğu anlamına geliyor şarkıyı bulmak için. 538 00:35:40,458 --> 00:35:43,833 - Saati nasıl biliyorsun? - Chris'in evinden bir saat ödünç aldım. 539 00:35:43,916 --> 00:35:45,416 - Ödünç mü aldın? - Evet. 540 00:35:45,500 --> 00:35:46,875 Peki çocuklar... 541 00:35:48,250 --> 00:35:50,791 - Nereden başlayacağız? - Bir fikrim var. 542 00:35:53,250 --> 00:35:54,333 - MERHABA. - Merhaba. 543 00:35:55,250 --> 00:35:56,750 Hey! Nasılsın? 544 00:35:57,666 --> 00:36:01,375 - Yine kameramı çalmaya mı geldin? - Onu sana geri verdim. 545 00:36:03,958 --> 00:36:07,541 Nerede bulabileceğimizi söyleyebilir misiniz? Kampüs Radyosu sunucusu mu? 546 00:36:08,583 --> 00:36:10,666 - Biz büyük hayranlarıyız. - Büyük hayranlar. 547 00:36:10,750 --> 00:36:12,041 - Evet. - Evet. 548 00:36:14,166 --> 00:36:16,875 Çılgın bir ses, değil mi? Tanrım! 549 00:36:19,541 --> 00:36:21,958 Bu bir şarkı değil, bu bir yıkım güllesi. 550 00:36:22,041 --> 00:36:24,666 Sanki sarışın ve The Clash'ın bir bebeği oldu. 551 00:36:29,333 --> 00:36:31,166 Hadi! 552 00:36:31,250 --> 00:36:32,166 Kahretsin. 553 00:36:35,750 --> 00:36:37,166 Ne saçmalık. 554 00:36:43,833 --> 00:36:46,875 Kesinti için özür dilerim. Her zamanki gibi her şey yolunda. 555 00:36:46,958 --> 00:36:49,291 Benim adım Marty ve Heart Beat'i dinliyorsunuz. 556 00:36:50,791 --> 00:36:53,208 - Merhaba. - Hayır arkadaşlar. Cidden? 557 00:36:53,291 --> 00:36:55,708 Olivia, söylediğimde Yeni stajyerlere ihtiyacım vardı. 558 00:36:55,791 --> 00:36:59,125 Oğlanları kastetmedim. Buraya ne zaman kız alacağız? 559 00:36:59,208 --> 00:37:01,500 - Kişisel bir şey değil Olivia. - Çok tuhaf. 560 00:37:01,583 --> 00:37:04,208 Genç kadınlar neden çalışmak istemiyor? 40 yaşında bir zavallıyla 561 00:37:04,291 --> 00:37:06,291 kim hala buralarda mezun olduktan on yıl sonra mı? 562 00:37:07,291 --> 00:37:08,791 - Hey! - Sen bir sürüngensin. 563 00:37:08,875 --> 00:37:10,500 Ben bir sürüngen değilim. 564 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 - Bir şarkı için buradayız... - Adın Olivia mı? 565 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 - Adımı bilmek ister misin? - Hayır, yapmıyorum. 566 00:37:17,333 --> 00:37:19,333 - Şarkı nasıl gitti? - Sanki... 567 00:37:24,416 --> 00:37:26,500 Evet o şarkı bombaydı. 568 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 Kesinlikle. İhtiyacımız var lütfen. Kaset sende mi? 569 00:37:29,750 --> 00:37:30,833 Bu mümkün değil. 570 00:37:30,916 --> 00:37:32,750 - Neden? - Çalınmıştı. 571 00:37:32,833 --> 00:37:35,916 Ayrılık şarkısı. Pişman olmuş olmalılar gönderiyorum. Çok oluyor. 572 00:37:36,000 --> 00:37:40,041 - Ama bu harika bir şarkı. - Çalıntı mı? Onu kim çaldı? 573 00:37:40,125 --> 00:37:42,666 - Burada kameranız var mı? - Kameralar mı? Evet elbette. 574 00:37:43,166 --> 00:37:45,083 Her yer. Onları göremiyor musun? 575 00:37:45,625 --> 00:37:49,083 Adli tıp ekibi şu anda parmak izlerini analiz ediyor. 576 00:37:49,166 --> 00:37:51,625 gösteren bir liste bulunmalıdır. kim girip çıkıyor. 577 00:37:53,333 --> 00:37:55,250 Dinleyin, siz kimsiniz ki? 578 00:37:55,916 --> 00:37:59,041 - Bir film ekibi. - Evet, belgesel çekiyoruz. 579 00:37:59,125 --> 00:38:00,916 Yeni müzik yıldızları arıyoruz. 580 00:38:01,000 --> 00:38:04,583 - Kamerası olmayan bir belgesel ekibi mi? - Hala araştırma yapıyoruz. 581 00:38:04,666 --> 00:38:10,291 - Kimin gönderdiğini bize söyleyebilir misiniz? - Kasette bir şey vardı ama... 582 00:38:10,875 --> 00:38:13,750 Hiçbir fikrim yok, hatırlamıyorum. Çıkarken kapıyı kapatabilir misin? 583 00:38:13,833 --> 00:38:14,875 Bok. 584 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Evet, tamam. 585 00:38:17,125 --> 00:38:18,250 Teşekkürler. 586 00:38:20,625 --> 00:38:22,958 şimdi hatırladım kasette ne yazıyordu. 587 00:38:23,041 --> 00:38:24,041 "Charlie!" 588 00:38:24,125 --> 00:38:26,958 Evet, bu kadar. "Charlie C." 589 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 - "Charlie C." - Tamam aşkım. Serin. 590 00:38:29,166 --> 00:38:30,125 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 591 00:38:30,833 --> 00:38:33,541 Tamam Oli. Charlie C.'nin dosyasını al. 592 00:38:33,625 --> 00:38:36,166 - O zaman şarkıyı kimin yazdığını öğreneceğiz. - Tamam aşkım. 593 00:38:36,250 --> 00:38:38,208 Sana göndereceğim. Evet. 594 00:38:39,041 --> 00:38:40,000 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 595 00:38:41,333 --> 00:38:44,375 Transkriptimi almaya geldim. 596 00:38:44,916 --> 00:38:46,583 - İsim? -Charlie. 597 00:38:47,541 --> 00:38:48,875 Peki soyadı? 598 00:38:48,958 --> 00:38:50,458 Charlie C. 599 00:38:50,541 --> 00:38:51,541 Yap. 600 00:38:51,666 --> 00:38:55,625 - Merhaba? - Charlie C. Peki, soyadım... 601 00:38:56,375 --> 00:38:57,583 İşte başlıyoruz dostum. 602 00:38:59,083 --> 00:39:01,875 Öğrenci kimliği olmayan bir tane daha var. Ailesini ara. 603 00:39:01,958 --> 00:39:04,375 - Dediğim gibi buraya gitmiyorum. - Evet, kesinlikle. 604 00:39:04,458 --> 00:39:07,625 Kim olduğumu biliyor musun? Ben güvenlik şefiyim. 605 00:39:07,708 --> 00:39:09,166 Buranın sahibi benim. 606 00:39:09,250 --> 00:39:13,000 - Sadece... - Kıpırdama. Sessiz kal. Gözünüzü bile kırpmayın. 607 00:39:13,666 --> 00:39:15,166 Durmalıyız. 608 00:39:15,250 --> 00:39:16,458 Polis çağırın. 609 00:39:16,541 --> 00:39:18,250 Önce ailesini aramam gerekmez mi? 610 00:39:18,333 --> 00:39:19,333 Polis! 611 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 Üzgünüm. 612 00:39:21,583 --> 00:39:22,458 Hadi gidelim. 613 00:39:23,666 --> 00:39:24,500 Merhaba? 614 00:39:24,583 --> 00:39:27,166 - Önce kütüphaneyi deneyelim. - Evet, tamamen. 615 00:39:27,250 --> 00:39:31,125 Öğrenci kayıtlarına bakalım. Ben, Chris, siz yıllıklara bakın. 616 00:39:31,208 --> 00:39:32,041 - Elbette. - Tamam aşkım. 617 00:39:36,000 --> 00:39:38,791 Çılgın, şu fotoğraflara bir bak. Teyzem burada olmalı. 618 00:39:38,875 --> 00:39:41,500 - Süper ince kaşlarla. - Kesinlikle. 619 00:39:43,666 --> 00:39:45,250 Bak, bu benim babam. 620 00:39:46,791 --> 00:39:50,166 Deli. Nasıl gitti? Onunla konuştun mu? 621 00:39:51,916 --> 00:39:55,375 Gerçekten tuhaftı. Onun babam olduğunu biliyorum ama... 622 00:39:55,916 --> 00:39:58,625 - Ama sanki onu tanımıyorum bile. - Evet. 623 00:39:58,708 --> 00:40:01,333 Ve Jonas stres yapıyor tüm zaman boyunca. 624 00:40:02,375 --> 00:40:05,208 Ailem burada tanışmadı bile Heartville'de, biliyor musun? 625 00:40:11,125 --> 00:40:12,708 Bence onunla konuşmalısın. 626 00:40:14,375 --> 00:40:16,000 Bir daha bu şansı bulamayacaksın. 627 00:40:16,583 --> 00:40:19,916 Eğer kimseyle konuşmazsak, şüpheli görünecektir. 628 00:40:22,125 --> 00:40:22,958 Evet, o... 629 00:40:23,625 --> 00:40:26,708 - Onunla konuşmamak israf olur. - Kesinlikle. 630 00:40:26,791 --> 00:40:28,583 - Bir daha asla burada olmayacağım. - Evet. 631 00:40:33,958 --> 00:40:36,958 Çok yazık olurdu onu tanımamak için. 632 00:40:38,041 --> 00:40:38,875 "O"? 633 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 O. 634 00:40:42,541 --> 00:40:44,416 Şey... "Onu" duydum. 635 00:40:45,375 --> 00:40:46,208 Hayır. 636 00:40:48,166 --> 00:40:49,458 Hayır. O. 637 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Charlie'nin olup olmadığını biliyor muyuz? erkek mi kadın mı? 638 00:40:51,750 --> 00:40:56,541 Hiçbir fikrim yok. Tüm öğrencilerin nasıl olduğunu fark ettiniz mi? burada otuzlu yaşlarında gibi mi görünüyorlar? 639 00:40:56,625 --> 00:41:01,375 Görünüş bu. Saç modelleri, kıyafetler. Bizim zamanımızda yaşlılar böyle görünür. 640 00:41:01,458 --> 00:41:04,875 Babam hala aynı saç kesimini kullanıyor ehliyetini aldığı andan itibaren. 641 00:41:04,958 --> 00:41:08,375 Babam ironik bir şekilde bel çantası takıyor. 642 00:41:08,458 --> 00:41:10,291 Merhaba arkadaşlar. Bu ses ne? 643 00:41:11,750 --> 00:41:14,583 Sanki birisi Siri'ye işkence ediyormuş gibi geliyor. 644 00:41:17,750 --> 00:41:20,083 Hey, çılgın. Zaten bilgisayarları var. 645 00:41:26,416 --> 00:41:27,916 Çift tıklayın. 646 00:41:31,250 --> 00:41:33,375 - Çocuklar, buraya bakın. - Tamam aşkım. 647 00:41:34,458 --> 00:41:37,250 - Dostum! - Tamam aşkım. Hadi çevrimiçi olalım. 648 00:41:37,958 --> 00:41:39,708 - Evet Google, değil mi? - Evet. 649 00:41:49,750 --> 00:41:53,541 - Ne? - Affedersin? Sıra bende. 650 00:41:54,166 --> 00:41:57,791 Bir dakika. Olmalı adları olan bir veritabanı. 651 00:41:57,875 --> 00:42:00,333 - Üniversite sunucusunda. - Yer ayırttın mı? 652 00:42:00,875 --> 00:42:04,000 - Üç dakika. Gerçekten mi. - "Bilgisayarım" simgesine gidin. 653 00:42:04,083 --> 00:42:06,083 Yer ayırttınız mı? 654 00:42:06,166 --> 00:42:07,916 Tamam, tamam. Bu kadar gürültülü olmaya gerek yok. 655 00:42:09,083 --> 00:42:12,375 {\an8}Arkadaşlar, bunu internet olmadan yapacağız. İşte bir Charlie Cane. 656 00:42:12,458 --> 00:42:13,958 {\an8}İşte Charlie Conrady, 657 00:42:14,041 --> 00:42:16,708 {\an8}Charlie Cress, Charlie Casas. Bunlardan herhangi biri olabilir. 658 00:42:16,791 --> 00:42:19,916 Dokuz ismimiz var. Bunlardan biri Charlie C. olmalı. 659 00:42:20,000 --> 00:42:21,875 Fazla vaktimiz yok ama göze çarpmayalım. 660 00:42:21,958 --> 00:42:26,041 Neden her zaman mükemmel şeyler inşa ediyoruz? zar zor taşıyabildiğimiz şeyler? 661 00:42:26,125 --> 00:42:29,041 - Şu anda kollarım beni öldürüyor. - Evet, benim de. 662 00:42:29,750 --> 00:42:32,500 Lanet olsun, kopyaları bıraktım Kütüphanedeki sunum. 663 00:42:34,458 --> 00:42:38,375 Belki radyodaki saçmalık haklıydı, ve bir kameraya ihtiyacımız var, 664 00:42:38,458 --> 00:42:41,708 - böylece film ekibi olarak geçebiliriz. - Neden kırmızı halı istemiyorsunuz? 665 00:42:41,791 --> 00:42:44,416 - Tamamen göze çarpmayan. - Bu kötü bir fikir değil. 666 00:42:44,500 --> 00:42:46,666 Ben de bunu söylüyorum. Bize bir tane alacağım. 667 00:42:47,208 --> 00:42:48,041 Ah, özür dilerim. 668 00:42:49,166 --> 00:42:50,208 Merhaba Ben. 669 00:42:50,875 --> 00:42:51,833 Merhaba Mary Jane. 670 00:42:53,041 --> 00:42:54,875 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet! Yapabildin mi? 671 00:42:54,958 --> 00:42:55,791 Elbette. 672 00:42:56,416 --> 00:42:57,375 Dikkatli olmak. 673 00:42:57,916 --> 00:43:02,208 Seminer odasına gidiyorsunuz. Kopyaları kütüphaneden alacağım. 674 00:43:02,291 --> 00:43:03,125 Tamam aşkım. 675 00:43:04,833 --> 00:43:06,208 - Üzgünüm. - Ne yapıyorsun? 676 00:43:06,291 --> 00:43:07,541 On dakika sonra döneceğim. 677 00:43:09,333 --> 00:43:11,208 Zamanın tükendiğini biliyor, değil mi? 678 00:43:23,625 --> 00:43:26,750 - Burada ne yapıyorlar? - Maalesef bizden öndeler. 679 00:43:26,833 --> 00:43:29,541 Çünkü dikkatimi dağıttın dün bira pong oynamaktan. 680 00:43:29,625 --> 00:43:31,125 - Peki bu kötü mü? - Evet. 681 00:43:31,958 --> 00:43:33,000 Öyle. 682 00:43:33,083 --> 00:43:36,708 Sunumumuzdan bu yana şimdi öğle yemeğinden hemen sonra. 683 00:43:37,375 --> 00:43:38,208 Ve? 684 00:43:40,041 --> 00:43:42,125 Jamie diyor ki... 685 00:43:43,250 --> 00:43:46,791 jüri yemeklerini sindirecek ve yorgun olacak. 686 00:43:47,958 --> 00:43:49,416 - Bu berbat bir şey. - Evet. 687 00:43:49,500 --> 00:43:50,375 Elbette. 688 00:43:51,125 --> 00:43:53,250 - Bunu bir şekilde telafi edebilir miyim? - Yapabilir misin? 689 00:43:53,333 --> 00:43:56,041 - Sana öğle yemeği ısmarlayabilirim. - Yani ben de mi yorulacağım? 690 00:43:56,875 --> 00:43:59,291 Çalışamazsın aç karnına, değil mi? 691 00:43:59,625 --> 00:44:00,500 2:00 mi? 692 00:44:01,916 --> 00:44:04,416 - Tamam aşkım. -Ben mi? Artık gidebilir misin? 693 00:44:04,500 --> 00:44:06,500 Çalışmamız gerekiyor. 694 00:44:07,083 --> 00:44:09,708 Merhaba Jamie. Ben de seni gördüğüme sevindim. 695 00:44:10,625 --> 00:44:11,875 - Şimdi. - Evet. 696 00:44:13,291 --> 00:44:14,125 Üzgünüm. 697 00:44:15,416 --> 00:44:16,291 Sağ. 698 00:44:16,375 --> 00:44:19,750 İşte sunumun kopyaları. 699 00:44:19,833 --> 00:44:23,500 Ve sonra başka bir şey daha oldu Seninle tartışmak istedim... 700 00:44:25,291 --> 00:44:31,541 Tam burada, ikinci sayfada. 701 00:44:35,375 --> 00:44:38,333 - İşte... - Evet? Konuşmaya devam et. 702 00:44:39,500 --> 00:44:41,708 - Onunla... - Ne? 703 00:44:41,791 --> 00:44:42,791 Ve işte, bak. 704 00:44:54,916 --> 00:44:55,875 Yardımcı olabilir miyim? 705 00:44:56,500 --> 00:45:00,458 - Seni görmedim. - Sorun değil. Ben de pek iyi göremiyorum. 706 00:45:01,041 --> 00:45:03,375 Ben Dolly'yim. Size nasıl yardım edebilirim? 707 00:45:04,375 --> 00:45:07,208 Bir kameraya ihtiyacım var ama hangisi olduğunu bilmiyorum. 708 00:45:07,291 --> 00:45:09,125 Belirli bir şey mi arıyorsunuz? 709 00:45:11,208 --> 00:45:12,958 Evet, bir bakacağım. 710 00:45:22,791 --> 00:45:27,875 İyi seçim. Bu ilk Dünyadaki MiniDV kamera. 711 00:45:27,958 --> 00:45:31,500 - Mükemmel. - Evet. Ses için bir şeye ihtiyacınız olacak. 712 00:45:31,583 --> 00:45:35,083 Bu cihaz kaydedebilir ve oynatın. İkisi bir arada. 713 00:45:35,166 --> 00:45:36,750 Deli. Bu doğru. 714 00:45:37,500 --> 00:45:41,458 Merhaba Olivia. Kamerayı geri mi veriyorsun? Güzel fotoğraflar çektin mi? 715 00:45:41,541 --> 00:45:42,458 Her şey yolunda mı? 716 00:45:43,625 --> 00:45:44,458 İyi. 717 00:45:47,083 --> 00:45:49,291 Bana zor anlar yaşattın ödünç alınmış bir kamera üzerinden mi? 718 00:45:49,375 --> 00:45:52,000 - Senin olduğunu sanıyordum. - O zaman benimdi. 719 00:45:52,083 --> 00:45:52,916 Şimdi... 720 00:45:55,291 --> 00:45:56,500 - İsim? -Oliver. 721 00:45:56,583 --> 00:45:58,125 -Oliver. -Oliver. 722 00:45:59,666 --> 00:46:02,291 - Departman? - Film çalışmaları. 723 00:46:03,083 --> 00:46:05,583 Film çalışmaları mı? Seni orada hiç görmedim. 724 00:46:05,666 --> 00:46:07,750 - Bir belgesel yapıyorum. - Kimse onları izlemiyor. 725 00:46:07,833 --> 00:46:10,000 Belgeselleri seviyorum. 726 00:46:10,083 --> 00:46:14,666 Gelecekte herkes izleyecek belgeseller. Özellikle gerçek suç. 727 00:46:16,791 --> 00:46:20,791 Kulağa tuhaf geliyor ama değil senden gelmem beni şaşırttı. 728 00:46:22,166 --> 00:46:23,958 Sadece öğrenci kimliğine ihtiyacım var. 729 00:46:24,041 --> 00:46:27,541 ve sonra hiçbir şey ayakta kalmıyor Oscar yolunda, değil mi? 730 00:46:28,458 --> 00:46:32,625 Evet Oliver. Öğrenci kimliğiniz nerede? 731 00:46:34,916 --> 00:46:35,750 Kuyu... 732 00:46:36,541 --> 00:46:39,125 Daha sonra onunla gelebilir miyim? 733 00:46:39,208 --> 00:46:40,625 Elbette canım. 734 00:46:42,333 --> 00:46:43,166 Çok hoş. 735 00:46:43,250 --> 00:46:46,833 Buna izin var mı bilmiyorum seni rezil. 736 00:46:47,791 --> 00:46:49,416 Tamam o zaman çok teşekkür ederim. 737 00:46:50,166 --> 00:46:51,000 Merhaba. 738 00:46:52,333 --> 00:46:53,416 Hoşça kal Olivia. 739 00:46:54,583 --> 00:46:56,750 Neyse, ünlü olacak. 740 00:46:58,458 --> 00:47:00,416 Yoksa parmaklıkların arkasına atılacak. 741 00:47:02,041 --> 00:47:07,500 Sanırım bu sefer biraz daha iyiydi. ama tekrar yapalım diyorum. 742 00:47:15,000 --> 00:47:19,083 Öğle yemeği zamanı. Sanırım belki de... 743 00:47:19,166 --> 00:47:22,708 İşte. Öğle yemeğini getirdim böylece pratik yapmaya devam edebiliriz. 744 00:47:22,791 --> 00:47:27,750 Tamam aşkım. Tartışmanın öyle olduğunu hissediyorum dördüncü nokta daha kısa olmalı. 745 00:47:27,833 --> 00:47:31,250 İçecek bir şeyler alacağım. Boğazım kuru. 746 00:47:31,333 --> 00:47:34,708 Özellikle temsil ederken kübitler ve durumları... 747 00:47:34,791 --> 00:47:36,416 Gazlı bir şey istiyorum. 748 00:47:36,500 --> 00:47:40,833 Şimdi durmak mı istiyorsun? Ama gerçekten iyi durumdayız. 749 00:47:52,291 --> 00:47:54,041 - Gelmek. - Neden bu kadar uzun sürdü? 750 00:47:54,125 --> 00:47:56,708 O kadar kolay değildi. Şimdi gidip Charlie C'yi bulalım. 751 00:47:56,791 --> 00:47:59,458 - Evet. Hadi gidelim. - Uzun süreceğini mi düşünüyorsun? 752 00:47:59,541 --> 00:48:01,958 O kadar uzun sürmeyecek. Sadece 4,5 saatimiz kaldı. 753 00:48:02,041 --> 00:48:06,166 - Neden soruyorsun? Planların var mı? - Hayır, sadece soruyordum. 754 00:48:07,250 --> 00:48:09,791 - Hadi. Fazla zamanımız yok. - Her biri iki fotoğraf. 755 00:48:09,875 --> 00:48:11,791 Şarkıyı bulmada iyi şanslar. Hazır? 756 00:48:11,875 --> 00:48:12,708 Hadi gidelim. 757 00:48:26,458 --> 00:48:27,291 Charlie Casas'ı mı? 758 00:48:28,208 --> 00:48:29,458 Sen Charlie Cress misin? 759 00:48:29,541 --> 00:48:31,375 - Sen Charlie Clint misin? - Evet. 760 00:48:31,458 --> 00:48:33,375 Kampüs Radyosuna şarkı gönderdiniz mi? 761 00:48:33,458 --> 00:48:35,166 Hayır, müzik bile yapmıyorum. 762 00:48:35,250 --> 00:48:36,166 Hayır. 763 00:48:37,208 --> 00:48:38,500 Tamam, özür dilerim. 764 00:48:46,208 --> 00:48:48,291 -Charlie Chester mı? - Sen Charlie Clark mısın? 765 00:48:48,375 --> 00:48:51,041 Kampüs Radyosuna şarkı gönderdiniz mi? 766 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Kulağa harika geliyor. Devam etmek. 767 00:48:53,416 --> 00:48:54,333 Sadece bir tane. 768 00:49:11,500 --> 00:49:13,083 - Elbette? - Evet. 769 00:49:13,166 --> 00:49:14,125 Tamam aşkım. 770 00:49:14,208 --> 00:49:16,458 - Beni daha yükseğe çıkar. - Deniyorum. 771 00:49:21,000 --> 00:49:22,125 - Hayır. - Hayır mı? 772 00:49:26,000 --> 00:49:28,541 {\an8}- Bu bizim son Charlie C'miz. - Hanımlar. 773 00:49:28,625 --> 00:49:29,958 Yolundan çekil dostum. 774 00:49:31,791 --> 00:49:32,916 Charlie Crawford'u mu? 775 00:49:33,000 --> 00:49:35,375 Üzgünüm çocuklar. Antrenman sırasında imza atmıyorum. 776 00:49:35,458 --> 00:49:37,666 - İmza mı? Deli misin? - Ciddi misin? 777 00:49:38,166 --> 00:49:40,375 Dostum, Charlie olacak Bir gün All-Star olacak. 778 00:49:41,166 --> 00:49:44,916 - Sadece bir sorumuz var. - Röportaj yapmıyor. Kaybol. 779 00:49:45,000 --> 00:49:47,083 Adam çok bilgisiz dostum. 780 00:49:47,166 --> 00:49:50,416 Hey! Şarkınızın çalındığını biliyoruz Dün Kampüs Radyosunda. 781 00:49:51,208 --> 00:49:52,375 {\an8}Charlie C. 782 00:49:56,000 --> 00:49:57,166 {\an8Kaset mi? 783 00:49:59,833 --> 00:50:00,833 {\an8Ne yapıyorsunuz? 784 00:50:01,958 --> 00:50:03,125 Üzgünüm. 785 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 - Beni nasıl buldun? - Kasette adınız vardı. 786 00:50:08,958 --> 00:50:11,458 - Peki ne istiyorsun? - Kaset. 787 00:50:13,000 --> 00:50:14,791 Üzgünüm, yanlış adamı yakaladınız. 788 00:50:15,875 --> 00:50:17,166 Dur, bu senin şarkın değil mi? 789 00:50:17,666 --> 00:50:21,250 Ben bir sporcuyum. Sanki bir gün müzik yapacakmışım gibi. 790 00:50:21,333 --> 00:50:24,583 - Anlamsız. - Anladım! 791 00:50:24,666 --> 00:50:27,541 Şarkı seninle ilgili. Sen aldatan adamsın. 792 00:50:30,041 --> 00:50:31,708 Korumam gereken bir itibarım var. 793 00:50:32,625 --> 00:50:33,583 Ve... 794 00:50:34,500 --> 00:50:37,208 eğer akıllıysan, o zaman bunların hepsini unutacaksın. 795 00:50:37,583 --> 00:50:38,750 Charlie! 796 00:50:44,041 --> 00:50:47,291 Eğer birine söylersen şarkının benimle ilgili olduğunu... 797 00:50:48,791 --> 00:50:50,000 Kıçını tekmeleyeceğim. 798 00:50:55,041 --> 00:50:55,875 Harika. 799 00:50:56,666 --> 00:50:57,500 Şimdi ne olacak? 800 00:50:58,250 --> 00:51:01,583 Charlie'nin eski sevgilisini bulmalıyız. Onun hakkındaki şarkıyı yazan kişi. 801 00:51:02,083 --> 00:51:04,125 Üzgünüm beyler, tuvaleti kullanmam gerekiyor. 802 00:51:23,500 --> 00:51:25,458 - MERHABA. - Hey. 803 00:51:26,500 --> 00:51:29,250 - Üzgünüm geciktim. - Hayır, sorun değil. 804 00:51:29,333 --> 00:51:31,625 - Bize öğle yemeği ayarladım. - Güzel. 805 00:51:35,500 --> 00:51:37,833 - Bir tane alabilir miyim? - Evet, elbette. 806 00:51:40,291 --> 00:51:41,125 Teşekkürler. 807 00:51:47,291 --> 00:51:49,041 - Bu... - Bunu nereden buldun? 808 00:51:49,833 --> 00:51:53,416 Daha önce düşürmüştün. Ama şarkı sözlerin, onlar... 809 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 Onları okudun mu? 810 00:51:56,750 --> 00:51:58,083 Senin hatan. Geç kaldın. 811 00:52:01,875 --> 00:52:03,208 Üzgünüm. 812 00:52:06,708 --> 00:52:09,750 Ben de üzgünüm. bunu inceledim. Ve merhaba... 813 00:52:10,625 --> 00:52:12,250 Şarkı sözlerini gerçekten beğeniyorum. 814 00:52:13,375 --> 00:52:14,583 - Gerçekten mi? - Evet. 815 00:52:14,666 --> 00:52:18,666 Evet, gerçekten harikalar. Belki biraz da... 816 00:52:20,500 --> 00:52:22,125 - Hayır, boşver. - Çok mu karmaşık? 817 00:52:23,458 --> 00:52:24,291 Hayır. 818 00:52:25,291 --> 00:52:26,291 Biraz fazla zorlama. 819 00:52:29,541 --> 00:52:30,708 Bunu daha önce de duymuştum. 820 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 Üzgünüm. Ben... 821 00:52:35,708 --> 00:52:37,416 Bunları okumamalıydım. 822 00:52:38,250 --> 00:52:39,666 - Üzgünüm. - Sorun değil. 823 00:52:40,875 --> 00:52:43,541 Neden bilgisayar bilimi okuyorsunuz? 824 00:52:44,708 --> 00:52:45,625 Müzik yerine mi? 825 00:52:47,583 --> 00:52:50,166 - Neden? - Öyle görünüyor ki... 826 00:52:50,875 --> 00:52:53,458 Müziği farklı deneyimlediğiniz gibi herkesten daha. 827 00:52:55,833 --> 00:52:57,666 Hayır, bu sadece bir hobi. 828 00:52:57,750 --> 00:52:59,166 Sadece bir hobi mi? 829 00:53:02,291 --> 00:53:03,416 Belki biraz daha fazla. 830 00:53:05,750 --> 00:53:08,125 - Peki mazeretin nedir? - Bahanem mi? 831 00:53:08,208 --> 00:53:09,375 Evet, bahanen. 832 00:53:10,291 --> 00:53:14,875 Yıllardır Jamie ve ben bilgisayar bilimi ile ilgili bu plan ve... 833 00:53:15,625 --> 00:53:18,000 istediğimiz her şey üniversiteden sonra birlikte yapmak. 834 00:53:18,083 --> 00:53:21,916 Planım hâlâ bu mu onu bile bilmiyorum. 835 00:53:24,125 --> 00:53:28,625 Ama... bu hissedilirdi sanki onu hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi 836 00:53:28,708 --> 00:53:32,125 eğer aniden karar verirsem başka bir şey yapmak için. 837 00:53:35,833 --> 00:53:38,166 Peki ya planınız değiştiyse? 838 00:53:44,958 --> 00:53:46,666 Bahaneniz ne? 839 00:53:47,583 --> 00:53:48,750 Bahanem mi? 840 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 Denedim. Müzik yani. 841 00:53:54,125 --> 00:53:56,166 Hayal ettiğim gibi olmadı. 842 00:53:59,375 --> 00:54:01,458 Baskı çok fazla olmalı. 843 00:54:01,541 --> 00:54:02,958 Ne tür bir baskıdan bahsediyorsunuz? 844 00:54:06,083 --> 00:54:08,291 Kendi üzerimde oluşturduğum baskı. 845 00:54:09,916 --> 00:54:11,708 Yaptığım her şeyde mükemmel olmak. 846 00:54:13,250 --> 00:54:15,625 Sonunda ben... 847 00:54:17,125 --> 00:54:19,041 Artık hiçbir şey hissetmiyordum müzik yaptığımda. 848 00:54:22,000 --> 00:54:25,125 özlediğimi farkettim etrafımda olup bitenlerin çoğu. 849 00:54:26,791 --> 00:54:29,625 Ve ben insanları görmezden geliyordum. 850 00:54:29,708 --> 00:54:33,666 Sahip olduğunu düşündüğün gibi geliyor müzik yapmak için her şeyi feda etmek. 851 00:54:36,083 --> 00:54:36,916 Temel olarak. 852 00:54:37,583 --> 00:54:38,708 Ama belki... 853 00:54:39,500 --> 00:54:41,208 tam tersi. 854 00:54:41,750 --> 00:54:47,666 Hayatta kaçırdığın şey müzik yapabilmek için neye ihtiyacınız var. 855 00:54:47,750 --> 00:54:49,041 Ne demek istediğimi biliyor musun? 856 00:54:53,000 --> 00:54:55,125 Bir süre hiçbir şey istememeyi dene. 857 00:55:04,875 --> 00:55:05,916 MERHABA. 858 00:55:16,083 --> 00:55:19,625 Hey, Oli! Öğrenci kimliğiniz ne olacak? 859 00:55:20,916 --> 00:55:21,958 Durmak! 860 00:55:23,708 --> 00:55:24,541 Yolumdan çekil. 861 00:55:28,250 --> 00:55:30,291 - Durmak! - Gel beni al! 862 00:55:31,083 --> 00:55:32,125 Durmak! 863 00:55:32,791 --> 00:55:33,750 sana söylemiştim... 864 00:55:40,125 --> 00:55:40,958 Peki... 865 00:55:43,125 --> 00:55:43,958 Tamam. 866 00:56:16,416 --> 00:56:17,541 Çıkmak. 867 00:56:18,208 --> 00:56:20,708 - Hayır, defol git. Lütfen gidin. - Bir dakika. 868 00:56:20,791 --> 00:56:23,208 - Neden buradasın? - Lütfen! 869 00:56:23,291 --> 00:56:25,000 - Kapıyı aç. - Peki neden? 870 00:56:25,083 --> 00:56:26,041 Yalnız mısın? 871 00:56:26,125 --> 00:56:30,958 Söylediğim her şeyi unut. Sadece seni kışkırtmak istedim. Yemin ederim. 872 00:56:31,041 --> 00:56:34,250 Kapıyı açamazsın. Beni öldürecek. Lütfen. 873 00:56:34,333 --> 00:56:35,333 İçeride birisi mi var? 874 00:56:35,875 --> 00:56:38,041 Sorun değil. Ben kendi başımayım. 875 00:56:38,125 --> 00:56:40,625 - Tamam dostum. Seni bulacağım. - Tamam aşkım. 876 00:56:41,791 --> 00:56:42,625 Teşekkürler. 877 00:56:43,125 --> 00:56:44,250 Sorun değil. 878 00:56:50,458 --> 00:56:52,916 Tamam aşkım. Bunların hepsi senin mi? 879 00:56:53,541 --> 00:56:54,375 Evet. 880 00:56:55,333 --> 00:56:56,166 Serin. 881 00:56:57,166 --> 00:56:58,458 Çok güzeller. 882 00:57:03,916 --> 00:57:05,750 Ama bu intihaldir. 883 00:57:06,791 --> 00:57:09,958 Bu senin fotoğrafın, pislik. Onu benimmiş gibi göstermiyorum. 884 00:57:12,125 --> 00:57:13,333 Onu geri istiyorum. 885 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 Artık projemin bir parçası. 886 00:57:18,708 --> 00:57:22,833 Sanırım muhtemelen sadece istiyorsun... benden küçük bir hatıra olsun. 887 00:57:24,166 --> 00:57:26,333 Çok kibirlisin. 888 00:57:48,958 --> 00:57:51,250 Bu sana ilgi duyduğum anlamına gelmiyor. 889 00:57:52,500 --> 00:57:55,291 - Zaten tipim değilsin. - Gerçekten mi? 890 00:57:55,375 --> 00:57:56,583 Bir tipin var mı? 891 00:58:10,125 --> 00:58:11,750 Nabzı olan biri gibi mi? 892 00:58:24,125 --> 00:58:25,541 Jamie mi? Uyandın. 893 00:58:26,375 --> 00:58:27,208 Jamie. 894 00:58:27,916 --> 00:58:30,208 - Gerçekten başlamamız lazım. - Evet. 895 00:58:31,041 --> 00:58:32,000 İşte buradasın. 896 00:58:32,916 --> 00:58:34,708 Doktor olmak istiyor musun? 897 00:58:34,791 --> 00:58:36,958 Ben "istiyorum" diyemem. 898 00:58:37,041 --> 00:58:38,583 Babam da doktor. 899 00:58:39,125 --> 00:58:40,416 - Gerçekten mi? - Evet. 900 00:58:40,500 --> 00:58:44,416 Ona nasıl söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok müzik yapmayı tercih ederim. 901 00:58:44,500 --> 00:58:47,166 Baban ebeveyn olmaya karar verdi, değil mi? 902 00:58:47,250 --> 00:58:48,958 - Evet. - O halde dinlemek onun görevidir. 903 00:58:49,041 --> 00:58:51,333 - Adın ne yine? - Chris. 904 00:58:52,458 --> 00:58:54,375 İlk önce D majör oynuyorsunuz. 905 00:58:55,250 --> 00:58:56,250 D majör. 906 00:58:56,333 --> 00:58:57,375 Daha sonra G. 907 00:58:59,125 --> 00:59:02,916 - Biraz daha uzun. - Fotoğrafları bitirmem gerekiyor. Hoşçakal. 908 00:59:03,000 --> 00:59:03,833 Merhaba. 909 00:59:21,833 --> 00:59:24,875 Ve burası bizim oditoryumumuz. 910 00:59:24,958 --> 00:59:28,083 Tamamen modernize etmek istiyorlar. Harika, değil mi? 911 00:59:35,666 --> 00:59:36,500 Burada. 912 00:59:38,125 --> 00:59:39,750 Henüz mükemmel değil. 913 00:59:40,500 --> 00:59:42,000 Bu sadece bir taslak. 914 00:59:43,125 --> 00:59:46,583 - Sonu henüz tam olarak doğru değil. - Boşver, sadece oyna. 915 00:59:50,875 --> 00:59:53,000 Tüm bu zaman boyunca Yap... 916 00:59:55,958 --> 00:59:58,791 Tüm bu zaman boyunca Her şeyin anlamlı olmasını sağlayın 917 00:59:58,875 --> 01:00:03,125 Daha da yükseğe çıkıyorum Dünya'dan uzaya 918 01:00:03,208 --> 01:00:06,708 Bu varoluşsal bir arayış Ne kadar acıyor 919 01:00:06,791 --> 01:00:09,833 Ama bunu yürütmemiz gerektiğini biliyorsun 920 01:00:09,916 --> 01:00:12,625 Bunu çalıştırmamız lazım 921 01:00:14,541 --> 01:00:18,166 - Gördüğünüz gibi pek de... - Gerçekten çok iyi. 922 01:00:18,708 --> 01:00:19,958 Bir şey deneyebilir miyim? 923 01:00:23,750 --> 01:00:24,583 Şununla başladın: 924 01:00:26,041 --> 01:00:28,166 - Burada başladım. - F. Tamam. 925 01:00:44,083 --> 01:00:46,666 - Gerçekten çok iyi. - Bu tamamen farklıydı. 926 01:00:48,000 --> 01:00:50,083 Belki biraz daha az... entelektüel. 927 01:00:51,708 --> 01:00:53,916 - Touché. - Haydi, tekrar dene. 928 01:00:56,875 --> 01:00:59,916 Tüm bu zaman boyunca Her şeyin anlamlı olmasını sağlayın 929 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 Dönüp duruyorum 930 01:01:03,416 --> 01:01:05,416 Yine çevrelerde 931 01:01:05,500 --> 01:01:09,125 Bu varoluşsal bir arayış Ne kadar acıyor 932 01:01:09,208 --> 01:01:10,833 Ama biliyorsun ki bunu yapmamız gerekiyor... 933 01:01:10,916 --> 01:01:14,625 Hala bunu mükemmel bir şekilde yapmaya çalışıyorsun. Şimdi not defterini bir kenara bırak ve... 934 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 Bu sende var. 935 01:01:17,083 --> 01:01:19,291 Müziğin sizi nereye götürdüğünü görün. 936 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 - Tamam aşkım. - Ama durun bir dakika. 937 01:01:25,458 --> 01:01:28,583 - Bu bazen bana yardımcı oluyor. - Bu ne demek? 938 01:01:28,666 --> 01:01:30,083 Şimdi bir tane yapacağız... 939 01:01:32,166 --> 01:01:33,166 sadece... 940 01:01:34,458 --> 01:01:35,750 bizim için, tamam mı? 941 01:01:40,708 --> 01:01:44,500 Önce not defterimi alıyorsun, ve şimdi beni kaydetmek mi istiyorsun? 942 01:01:45,208 --> 01:01:46,041 Hazır? 943 01:01:48,000 --> 01:01:48,833 Hazır. 944 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Tamam aşkım. 945 01:02:02,375 --> 01:02:05,250 Zamanı geri çevirebilseydim 946 01:02:05,875 --> 01:02:09,416 Ve bu çılgın anıları yeniden yaşayın 947 01:02:10,291 --> 01:02:13,583 Eskiden olduğumuz insanlara dönüş 948 01:02:15,000 --> 01:02:17,250 Oraya benimle seyahat et 949 01:02:17,916 --> 01:02:20,750 Eğer zamanı geri çevirebilseydik 950 01:02:21,916 --> 01:02:25,416 Biri bana nereye gideceğimizi söylesin 951 01:02:26,000 --> 01:02:28,708 Perdeyi bir dünyaya açın 952 01:02:28,791 --> 01:02:30,958 Hayalini kurduğumuz 953 01:02:32,166 --> 01:02:36,333 Hayalini kurduğumuz 954 01:03:37,666 --> 01:03:39,791 Keşke birlikte daha çok zaman geçirebilseydik. 955 01:03:41,833 --> 01:03:42,833 Ama yapıyoruz. 956 01:03:52,625 --> 01:03:53,458 Tekrar? 957 01:03:56,083 --> 01:03:56,916 HAYIR! 958 01:03:57,458 --> 01:03:59,166 - Kahretsin! - Her şey yolunda mı? 959 01:03:59,250 --> 01:04:01,791 Sunumu unuttum. Bok. 960 01:04:02,375 --> 01:04:04,208 Jamie beni öldürecek. 961 01:04:05,208 --> 01:04:07,375 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 962 01:04:12,583 --> 01:04:14,583 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 963 01:04:35,833 --> 01:04:39,875 Eğer bizi hemen geri götürebilseydim Buradan başlangıca dön 964 01:04:40,666 --> 01:04:42,875 Bana verdiğin bakış 965 01:04:44,041 --> 01:04:46,458 Partinin sonunda 966 01:04:49,583 --> 01:04:52,291 Bana verdiğin bakış partinin sonunda... 967 01:05:06,583 --> 01:05:09,083 - Sanırım burada kalmak istiyorum. - Ne? 968 01:05:09,166 --> 01:05:11,500 - Sen deli misin? - Benim için burası çok farklı. 969 01:05:11,583 --> 01:05:14,625 - Evet, 90'lar. - Hayır, bu yüzden değil. 970 01:05:15,250 --> 01:05:18,916 İlk defa kendimi özgür hissediyorum. Benim müziğimle. Mary Jane'le birlikte. 971 01:05:19,000 --> 01:05:22,166 - Tamam, harika. O aşık. - Bu olamaz. 972 01:05:22,250 --> 01:05:24,750 Kardeşim bu bir tür değil Bali'ye kendini keşfetme gezisi. 973 01:05:24,833 --> 01:05:25,875 Biliyorum ki. 974 01:05:25,958 --> 01:05:28,250 - Mary Jane'e ne oldu? - Hiç bir şey. 975 01:05:28,333 --> 01:05:30,750 Anlıyorum, sadece kalmak istiyorsun biraz MTV izlemek için mi? 976 01:05:31,333 --> 01:05:32,166 Hayır. 977 01:05:33,416 --> 01:05:36,583 Birlikte biraz müzik çaldık ve sonra öpüştük. 978 01:05:36,666 --> 01:05:40,708 Onunla seviştin mi? Sana kimseyle çıkmamanı söylemiştim. 979 01:05:40,791 --> 01:05:44,166 Ben, gerçekten. Bu doğru değil. Çok utanç verici. 980 01:05:44,250 --> 01:05:47,750 - Hiç hoş değil kardeşim. - Biliyor musun? Kızgın bile değilim. 981 01:05:48,416 --> 01:05:50,666 - Sadece hayal kırıklığına uğradım. - Haydi çocuklar. 982 01:05:51,541 --> 01:05:52,416 Bir dakika bekle. 983 01:05:53,041 --> 01:05:56,666 İşte o basketbolcu arka planda. Charlie Crawford'la... 984 01:05:56,750 --> 01:05:59,000 - Bu Mary Jane, değil mi? - Evet. 985 01:05:59,083 --> 01:06:00,916 Onlar bir çift mi? Kavga ediyorlar. 986 01:06:01,000 --> 01:06:03,125 - %100. Bunu görebiliyorum. - Evet, değil mi? 987 01:06:03,208 --> 01:06:05,708 - İyi bir eşleşme değiller. - Hatta beklemek. 988 01:06:05,791 --> 01:06:08,208 Mary Jane o şarkıyı yazdı Charlie Crawford hakkında. 989 01:06:08,291 --> 01:06:10,541 - Ne? Onlar bir çift miydi? - Sanki. 990 01:06:10,916 --> 01:06:11,916 Mümkün değil! 991 01:06:12,000 --> 01:06:13,083 Evet, kesinlikle. 992 01:06:13,166 --> 01:06:15,166 Charlie C., Mary Jane'i aldattı. 993 01:06:16,208 --> 01:06:18,125 Toplarını kontrol edemiyorlar. 994 01:06:19,291 --> 01:06:21,833 Ve bir şarkı yazdı ayrılığı işlemek için. 995 01:06:21,916 --> 01:06:24,208 Yani şarkı Charlie Crawford hakkında. 996 01:06:25,458 --> 01:06:27,958 Daha sonra bunu Gönderim Saatine gönderdi. 997 01:06:28,750 --> 01:06:29,833 Ve gördüğümüz gibi, 998 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 şarkı iyi karşılandı 999 01:06:31,208 --> 01:06:33,125 ve bu onun için bir şekilde çok fazlaydı, 1000 01:06:33,208 --> 01:06:34,833 bu yüzden onu geri çaldı. 1001 01:06:34,916 --> 01:06:37,500 Çalınmıştı. Ayrılık şarkısı Pişman olmuş olmalılar. 1002 01:06:38,250 --> 01:06:40,958 Mary Jane'in şarkıyı kasete kaydetmesi gerekiyor. 1003 01:06:44,916 --> 01:06:47,916 - Olabilir. - Evet dostum. Kesinlikle. 1004 01:06:51,208 --> 01:06:54,875 Dostum, bu kaset. Neden söylemedin? "Charlie C." Elimizde. 1005 01:06:55,500 --> 01:06:57,041 - Hadi eve gidelim. - Evet. 1006 01:07:00,083 --> 01:07:01,416 - Evet! - Evet, harika. 1007 01:07:01,500 --> 01:07:04,000 - Başaracağız. - Bu ne kadar hoş? 1008 01:07:04,083 --> 01:07:06,208 - Mükemmel, hadi... - Bekle. 1009 01:07:06,625 --> 01:07:08,458 - Bu nedir? - Bu şarkı değil. 1010 01:07:10,583 --> 01:07:14,125 - Ben, neden sesin kasette? - Bu olamaz. 1011 01:07:14,208 --> 01:07:16,916 Hayal ediyorum 1012 01:07:19,750 --> 01:07:23,958 Gerçekten yok ettin mi? Eve dönmek için tek şansımız mı? 1013 01:07:24,541 --> 01:07:28,041 - Bunu bilerek yapmadım. - Az önce kalmak istediğini söyledin. 1014 01:07:28,125 --> 01:07:31,750 - Planın bu muydu? - Burada kalmamızın sorun olmayacağını mı düşündün? 1015 01:07:31,833 --> 01:07:34,208 Nasıl bilmem gerekiyordu? şarkının üzerine bantlanacak mıydı? 1016 01:07:34,291 --> 01:07:37,458 - Saçmalık! - Tam olarak ihtiyacımız olan şarkı, değil mi? 1017 01:07:37,541 --> 01:07:41,708 Ya da bizi burada tutmak istedin. Sahip olmak retro aşkınla mutlu son. 1018 01:07:41,791 --> 01:07:42,625 Teşekkürler. 1019 01:07:42,708 --> 01:07:44,875 Senin yüzünden hepimiz mahvolduk. 1020 01:07:45,500 --> 01:07:46,708 Hiçbir şey için teşekkürler. 1021 01:07:47,458 --> 01:07:49,666 Arkadaşlar lütfen. Sadece bekle. 1022 01:08:07,166 --> 01:08:08,833 Artık asla evimize dönemeyeceğiz. 1023 01:08:14,916 --> 01:08:15,750 Bir dakika bekle. 1024 01:08:18,208 --> 01:08:20,208 Ne demiştin? 1025 01:08:24,291 --> 01:08:25,750 "Hiçbir şey duymuyorsun 1026 01:08:27,000 --> 01:08:28,333 sana yolu gösterecektir." 1027 01:08:29,125 --> 01:08:30,333 "Yalnızca geriye kalanlar kalacak." 1028 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 "Sessiz ve bol." 1029 01:08:34,333 --> 01:08:36,708 "Gerçekten yoksun görünen şey 1030 01:08:37,333 --> 01:08:38,500 hiçbir şeyi ileriye taşımaz." 1031 01:08:38,583 --> 01:08:40,250 "Ve hiçbir şey başarılı olamayacak." 1032 01:08:42,750 --> 01:08:45,166 "Yalnızca gerçekten hissettiğin ve gösterdiğin şey 1033 01:08:45,708 --> 01:08:48,041 başkalarının bilmediği kapıları açar." 1034 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 Yani demek istedin ki, 1035 01:08:55,958 --> 01:08:57,583 bize sadece bir şarkı lazım... 1036 01:08:58,125 --> 01:08:58,958 Bu gerçek mi? 1037 01:08:59,541 --> 01:09:02,208 Hayır. Solo pan flüt lazım. 1038 01:09:03,666 --> 01:09:05,250 Elbette demek istediğim bu. 1039 01:09:11,000 --> 01:09:11,833 Bende var. 1040 01:09:13,666 --> 01:09:14,625 Evet, anladım. 1041 01:09:20,083 --> 01:09:22,791 Mary Jane şarkıyı yazdı Charlie Crawford hakkında. 1042 01:09:34,458 --> 01:09:36,875 Şarkıyı Mary Jane yazdı. 1043 01:09:41,500 --> 01:09:42,875 Ah, benim... 1044 01:09:50,041 --> 01:09:53,166 Jamie! Nasıl gitti? Finansmanı aldın mı? 1045 01:09:53,916 --> 01:09:55,708 - Evet. - Serin! 1046 01:09:59,000 --> 01:10:00,583 Son durumu duydun mu? 1047 01:10:00,666 --> 01:10:02,583 Seni hayal kırıklığına uğratmamalıydım. 1048 01:10:03,833 --> 01:10:08,791 Bizim için büyük planların olduğunu biliyorum. ama kalbim şu anda bunda değil. 1049 01:10:10,208 --> 01:10:13,125 Mary Jane'in şarkısı Charlie C. 1050 01:10:14,000 --> 01:10:15,750 Mary Jane yazdı. 1051 01:10:18,750 --> 01:10:22,000 Mary Jane'in şarkısı Charlie C. Çıkıyorlardı. 1052 01:10:26,291 --> 01:10:27,833 Müzik okumak istiyorum. 1053 01:10:28,375 --> 01:10:29,458 Gerçekten. 1054 01:10:32,000 --> 01:10:34,208 Yeterince uzun sürdü! 1055 01:10:34,291 --> 01:10:38,333 Sonsuza kadar seni bekliyordum bana gerçekten ne istediğini söylemen için. 1056 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 En sevdiğimiz şarkıyı hatırlıyor musun? 1057 01:10:45,416 --> 01:10:48,625 Kimin yazdığını biliyorum. Daha da önemlisi, şarkının kiminle ilgili olduğu. 1058 01:10:51,166 --> 01:10:52,583 Şarkını beğendim. 1059 01:10:53,125 --> 01:10:55,125 Seni hâlâ duyuyorum 1060 01:10:55,208 --> 01:10:59,166 Gece yarısı havasında 1061 01:10:59,666 --> 01:11:02,250 Sesin rüzgardır Bu ses... 1062 01:11:02,333 --> 01:11:04,166 Ah, kahretsin, bu benim şarkım. 1063 01:11:04,250 --> 01:11:06,875 Kimsenin bunu benim yazdığımı bilmemesi gerekiyordu. 1064 01:11:06,958 --> 01:11:09,125 Önemli değil. Çok yeteneklisin. 1065 01:11:09,625 --> 01:11:10,666 Aman Tanrım. 1066 01:11:12,083 --> 01:11:15,833 Hey. Bir bilgisayar bilimi öğrencisi böyle bir sesle mi? Herkes onu seviyor. 1067 01:11:17,250 --> 01:11:19,875 Sana söyleyeyim. Bütün bir gösteri yapmamız gerekiyor. 1068 01:11:19,958 --> 01:11:22,250 Yalnızca Mary Jane'in şarkılarıyla. 1069 01:11:22,333 --> 01:11:24,750 Gecenin karanlığında sürüklenin 1070 01:11:24,833 --> 01:11:26,708 Eskiden olduğumuz yer 1071 01:11:34,750 --> 01:11:36,041 Çocuklar! 1072 01:11:36,666 --> 01:11:38,041 Şimdi ne istiyor? 1073 01:11:38,125 --> 01:11:42,000 İşte buradasın. Nasıl yapabileceğimizi biliyorum eve dön. Benimle gel. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:46,833 - Hiçbirimiz seninle gelmek istemiyoruz. - Bana güven. Sadece bu seferlik. 1075 01:11:46,916 --> 01:11:48,375 Her şeyi açıklayacağım. 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,083 - Peki ya haklıysa? - Tamam, hadi. Hadi gidelim! 1077 01:11:52,708 --> 01:11:55,291 -Oli mi? Onlar kim? - Gitmeliyiz. 1078 01:11:55,375 --> 01:11:57,708 - Johnny, getir onları! - Koşmak! 1079 01:12:43,125 --> 01:12:45,541 Hayır Daniel! İçeri girmeyin! 1080 01:12:57,625 --> 01:12:59,750 Mary Jane. 1081 01:13:18,791 --> 01:13:22,333 - Çocuklar, içeri girin. - Gitmeliyiz. 1082 01:13:22,416 --> 01:13:24,750 - Gelmek! - Ben, bu kadar yeter. İçeri girin. 1083 01:13:27,750 --> 01:13:28,875 Hadi şimdi! 1084 01:13:32,750 --> 01:13:34,625 Sonra görüşürüz, tamam mı? 1085 01:13:38,041 --> 01:13:38,875 Haklısın. 1086 01:13:44,333 --> 01:13:45,916 Sonra görüşürüz. 1087 01:14:04,250 --> 01:14:08,333 Artık ne olursa olsun, Gerçekten üzgün olduğumu bilmelisin. 1088 01:14:08,416 --> 01:14:09,750 Bir aptal gibi davrandım. 1089 01:14:09,833 --> 01:14:13,166 Her şeyin mükemmel olması takıntım bana neyin önemli olduğunu unutturdu. 1090 01:14:14,083 --> 01:14:15,250 - Üzgünüm. - Sorun değil kardeşim. 1091 01:14:15,333 --> 01:14:17,083 - Bazen hepimiz aptalız. - Herkes değil. 1092 01:14:17,166 --> 01:14:19,500 - Teşekkürler Ben. - Buraya gel. 1093 01:14:20,791 --> 01:14:21,625 Ah, çocuklar... 1094 01:14:22,583 --> 01:14:23,625 Sizi seviyorum çocuklar. 1095 01:14:26,416 --> 01:14:27,583 Peki plan nedir? 1096 01:14:28,375 --> 01:14:29,958 Bu işe yaramalı. 1097 01:14:30,041 --> 01:14:32,041 - Temizlikçi dedi ki... - Bekle, hangi temizlikçi? 1098 01:14:32,125 --> 01:14:35,041 Boş ver. İhtiyacımız yok o özel şarkı. 1099 01:14:35,791 --> 01:14:38,125 Sadece yaratılmış bir şarkı gerçek duyguyla. 1100 01:14:38,208 --> 01:14:40,958 Ben, sadece saniyelerimiz var. ama acele etme. 1101 01:14:41,041 --> 01:14:43,791 Sadece gerçek bir şarkıya ihtiyacımız var. 1102 01:14:43,875 --> 01:14:47,666 Kaydettiğim şarkı Mary Jane'le olan ilişkimiz gerçek olmaktan da öte. 1103 01:14:48,250 --> 01:14:49,541 - İşe yaramalı. - Yapmalı mıyım? 1104 01:14:49,625 --> 01:14:51,208 Yoksa asansöre çarpacağız. 1105 01:14:51,291 --> 01:14:53,375 Harika. Ölmektense burada kalmayı tercih ederim. 1106 01:14:53,458 --> 01:14:56,250 - Telefonunuz olmadan mı yaşamak istiyorsunuz? - Lanet etmek. İyi bir nokta. 1107 01:15:00,958 --> 01:15:02,791 - Tamam, gidelim. - Deneyelim. 1108 01:15:04,083 --> 01:15:05,291 Tamam, oyna. 1109 01:15:06,583 --> 01:15:07,416 Ne? 1110 01:15:11,333 --> 01:15:12,166 Bok! 1111 01:15:15,041 --> 01:15:16,666 Aman Tanrım! 1112 01:15:37,250 --> 01:15:39,791 Oraya benimle seyahat et 1113 01:15:40,708 --> 01:15:43,333 Eğer zamanı geri çevirebilseydik 1114 01:15:44,166 --> 01:15:47,541 Biri bana nereye gideceğimizi söylesin 1115 01:15:48,250 --> 01:15:51,208 Bir dünyaya perde açın 1116 01:15:51,291 --> 01:15:53,500 Hayalini kurduğumuz 1117 01:15:54,625 --> 01:15:57,875 Hayalini kurduğumuz 1118 01:16:28,333 --> 01:16:31,000 Aman Tanrım. Telefonum yeniden çalışıyor. 1119 01:16:32,208 --> 01:16:34,333 - Evet! - Şimdiki zamana geri döndük. 1120 01:16:35,000 --> 01:16:36,750 - Aman Tanrım. - Tanrıya şükür. 1121 01:16:36,833 --> 01:16:39,916 Ve... Ve yine 5G'deyiz. 1122 01:16:40,000 --> 01:16:41,666 Burası biraz boş değil mi? 1123 01:16:42,250 --> 01:16:44,458 Bu doğru. vitrin şu anda açık. 1124 01:16:45,416 --> 01:16:46,625 O zaman performans sergileyelim. 1125 01:16:48,000 --> 01:16:49,083 Ne demek istiyorsun? 1126 01:16:49,166 --> 01:16:51,750 - Bir şarkımız bile yok. - Şarkının berbat olduğunu söyledin. 1127 01:16:52,500 --> 01:16:53,916 Yeni bir şarkımız var. 1128 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Benimle gel. 1129 01:16:56,166 --> 01:16:57,500 Arka giriş! 1130 01:16:57,583 --> 01:16:58,666 Çabuk, koş! 1131 01:17:05,541 --> 01:17:07,750 Bok! Gösteri bitti. 1132 01:17:08,291 --> 01:17:09,291 Neyse, içeri girin. 1133 01:17:10,250 --> 01:17:15,041 ...ve birisi olabilir herkesten çok daha yüksek sesle tezahürat yapıyor. 1134 01:17:15,750 --> 01:17:20,166 Kimin kazandığını bulmadan önce ihtiyacımız var kararı verecek olan kadın. 1135 01:17:21,041 --> 01:17:24,291 Batonlu kadın... 1136 01:17:24,375 --> 01:17:27,291 Tamam, Bayan Robinson artık sahneye gelebilir. 1137 01:17:27,375 --> 01:17:30,833 - Şimdi gösteri sırası bizde. - Hayır, gösteri bitti. 1138 01:17:31,500 --> 01:17:33,208 - Hayır ama... - Bayan Robinson! 1139 01:17:33,291 --> 01:17:36,041 - Yapalım mı? - Elbette. Hadi gidelim. 1140 01:17:37,916 --> 01:17:41,250 - Başka bir gösteri mi var? - Olmamalı. 1141 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Biz 5G'yiz. 1142 01:17:58,583 --> 01:18:01,125 Bu da bizim şarkımız "1995." 1143 01:18:15,166 --> 01:18:18,208 Zamanı geri çevirebilseydik 1144 01:18:18,875 --> 01:18:22,458 Ve bu çılgın anıları yeniden yaşayın 1145 01:18:23,208 --> 01:18:26,625 Eskiden olduğumuz insanlara dönüş 1146 01:18:27,500 --> 01:18:29,916 Oraya benimle seyahat et 1147 01:18:30,000 --> 01:18:32,541 Eğer zamanı geri çevirebilseydik 1148 01:18:34,125 --> 01:18:37,541 Birisi bana yılların nereye gittiğini söylesin 1149 01:18:38,041 --> 01:18:40,625 Perdeyi bir dünyaya açın 1150 01:18:40,708 --> 01:18:43,208 Hayalini kurduğumuz 1151 01:18:45,041 --> 01:18:47,958 Hayalini kurduğumuz 1152 01:18:59,500 --> 01:19:03,083 Zamanı geri çevirebilseydik 1153 01:19:03,500 --> 01:19:07,458 Hepimiz bir aradayken Gündüz ve gece 1154 01:19:08,000 --> 01:19:11,625 Konuşmak ve gülmek Nasıl olacağını hayal ediyorum 1155 01:19:11,708 --> 01:19:14,000 Eğer başarabilirsek 1156 01:19:14,083 --> 01:19:17,875 Zamanı geri çevirebilseydik 1157 01:19:17,958 --> 01:19:22,333 Bunca yıl Göz açıp kapayıncaya kadar 1158 01:19:23,125 --> 01:19:25,041 Arkadaşları ömür boyu kucaklamak 1159 01:19:25,125 --> 01:19:28,291 Ve boşa harcadığımız zamanı telafi ediyoruz 1160 01:19:29,416 --> 01:19:32,541 Bu kadar eski miydi? 1161 01:19:32,625 --> 01:19:35,541 Çok mu uzun zamandır yoktuk? 1162 01:19:36,833 --> 01:19:39,125 Seni hemen geri götürebilseydim 1163 01:19:39,208 --> 01:19:40,875 Buradan başlangıca dön 1164 01:19:40,958 --> 01:19:44,375 Bütün gece parti yapardık Arabanın arkasında 1165 01:19:44,458 --> 01:19:46,833 Hayat tamamen içgüdüseldi 1166 01:19:46,916 --> 01:19:48,750 Korku görünmezdi 1167 01:19:48,833 --> 01:19:50,875 Her şeye sahip değil miydik? 1168 01:19:50,958 --> 01:19:54,500 1995'te 1169 01:19:55,000 --> 01:19:58,333 1995'te 1170 01:19:58,416 --> 01:20:02,333 1995 1171 01:20:02,416 --> 01:20:06,500 1995 1172 01:20:06,583 --> 01:20:08,541 Seni hemen geri götürebilseydim 1173 01:20:08,625 --> 01:20:10,625 Buradan başlangıca dön 1174 01:20:10,708 --> 01:20:13,833 Bütün gece parti yapardık Arabanın arkasında 1175 01:20:13,916 --> 01:20:16,375 Hayat tamamen içgüdüseldi 1176 01:20:16,458 --> 01:20:18,500 Korku görünmezdi 1177 01:20:18,583 --> 01:20:20,458 Her şeye sahip değil miydik? 1178 01:20:20,875 --> 01:20:24,541 1995'te 1179 01:21:09,625 --> 01:21:11,083 Bu gerçekten harikaydı. 1180 01:21:34,500 --> 01:21:35,708 Bayan Robinson. 1181 01:21:36,291 --> 01:21:37,291 Affedersin. 1182 01:21:39,625 --> 01:21:41,708 Gösteri yapmamalıydık. 1183 01:21:43,875 --> 01:21:45,583 Ama biz her şeyimizi verdik. 1184 01:21:48,375 --> 01:21:49,375 Şarkı... 1185 01:21:51,333 --> 01:21:52,875 gerçekten kalbime yakın. 1186 01:21:54,791 --> 01:21:56,125 Bunu biliyorum Ben. 1187 01:22:08,333 --> 01:22:10,083 O şarkıyı seninle yazdım. 1188 01:22:36,833 --> 01:22:38,375 Geri dönmem gerekiyordu. 1189 01:22:43,291 --> 01:22:45,750 Belki de birbirimizle tanışmamız gerekiyordu. 1190 01:22:49,291 --> 01:22:51,041 Belki birbirimize ihtiyacımız vardı. 1191 01:22:58,041 --> 01:23:00,208 Belki bu ikinci bir şanstır. 1192 01:23:08,291 --> 01:23:10,875 Bazı şeyler sadece aittir o anda bunlar oldu. 1193 01:23:13,041 --> 01:23:15,208 Ama sen bana aşkın var olduğunu gösterdin. 1194 01:23:16,625 --> 01:23:17,666 Bu kaldı. 1195 01:23:19,875 --> 01:23:21,583 Bırakmanız gerekse bile. 1196 01:23:24,833 --> 01:23:28,000 Keşke harcayabilseydik birlikte daha fazla zaman. 1197 01:23:30,416 --> 01:23:31,708 Kalp iyileşir, Ben. 1198 01:23:33,583 --> 01:23:35,166 Hemen değil... 1199 01:23:37,000 --> 01:23:38,958 ama tekrar bir araya geliyor. 1200 01:23:41,083 --> 01:23:42,458 Ve atmaya devam ediyor... 1201 01:23:44,833 --> 01:23:46,458 Öncekinden daha güçlü. 1202 01:24:09,583 --> 01:24:12,625 Çok fantastik şeyler gördüm günümüzün yetenekli sanatçıları. 1203 01:24:14,625 --> 01:24:16,541 Ancak yetenek tek başına yeterli değildir. 1204 01:24:18,750 --> 01:24:22,208 Kendi yoluna gitmek cesaret ister. 1205 01:24:23,083 --> 01:24:24,000 Baba. 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,125 Buraya gel. Seninle çok gurur duyuyorum. 1207 01:24:31,208 --> 01:24:33,875 Bazen hedefimize o kadar odaklanırız ki 1208 01:24:35,208 --> 01:24:38,250 bizi gerçekten neyin harekete geçirdiğini unutuyoruz. 1209 01:24:40,916 --> 01:24:42,583 Bana kızgın değil misin? 1210 01:24:43,708 --> 01:24:44,708 Neden? 1211 01:24:44,791 --> 01:24:47,166 Mehackerberg ile röportaj hakkında? 1212 01:24:47,875 --> 01:24:48,708 Mektup mu? 1213 01:24:48,791 --> 01:24:52,083 Bence önce sakinleşmelisin. Biraz telaşlısın. 1214 01:24:59,875 --> 01:25:01,875 Hayat sanata ilham vermeli. 1215 01:25:04,416 --> 01:25:05,708 Tam tersi değil. 1216 01:25:08,375 --> 01:25:10,833 Hiçbir şey yaşamayanlar paylaşacak hiçbir şeyin yok. 1217 01:25:12,625 --> 01:25:14,250 Ve o cesareti gördüm 1218 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 bugün birisinin içinde. 1219 01:25:18,833 --> 01:25:21,833 Kendini açmaya istekli biri ve kendilerini gösterirler. 1220 01:25:22,583 --> 01:25:23,750 Korku olmadan. 1221 01:25:24,791 --> 01:25:26,833 Ama gerçek bir tutkuyla. 1222 01:25:29,250 --> 01:25:31,083 Bu yüzden isterim 1223 01:25:31,666 --> 01:25:34,875 Skyler'a hak ettiği şansı vermek. 1224 01:26:37,666 --> 01:26:39,458 Bu sabahın en güzel yanı ne biliyor musun? 1225 01:26:39,541 --> 01:26:41,333 Kuşların şarkı söylemesi değil. 1226 01:26:41,416 --> 01:26:44,458 sahip olmadığımız bir gerçek pembe parçacıklar getirmek için. 1227 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 1228 01:26:46,291 --> 01:26:50,291 Başka ne harika biliyor musun? bir kereliğine prova için iyice dinlenmiş olmak. 1229 01:26:50,375 --> 01:26:54,666 Evet. Nedenini biliyor musun? Çünkü sonunda yeterince uyuyabildik. 1230 01:26:54,750 --> 01:26:58,916 Ben devreye girmediği için mutluyum kapı artık bir SWAT timi gibi. 1231 01:26:59,000 --> 01:27:02,125 Gerçekten çıldırırdın sabah 6'da burada olmadığımızda. 1232 01:27:02,208 --> 01:27:04,166 - Abartmayın. - Abartmak mı? 1233 01:27:04,250 --> 01:27:07,333 Bir keresinde bana sabahın üçünde mesaj atmıştın. şarkı sözlerimi öğrenmemi hatırlatıyor. 1234 01:27:07,416 --> 01:27:08,833 Kafatası emojisiyle. 1235 01:27:08,916 --> 01:27:11,666 - Sadece seni motive etmek istedim. - Daha çok "manipüle etmek" gibi. 1236 01:27:14,625 --> 01:27:15,791 Ama dürüst olmak gerekirse Ben, 1237 01:27:16,333 --> 01:27:19,916 artık çok rahatladın neredeyse hoş. 1238 01:27:20,000 --> 01:27:23,333 Ne demek istediğini bilmiyorum. Her zaman çok rahattım. 1239 01:27:23,416 --> 01:27:26,750 - Evet! %100. - Gözlerimin içine bak ve bunu bir daha söyle. 1240 01:27:26,833 --> 01:27:28,833 Her zaman çok kararlı oldum. 1241 01:27:29,666 --> 01:27:33,791 Bir takipçim bana bir TikTok bağlantısı gönderdi hesap havalı vintage B yüzleriyle dolu. 1242 01:27:33,875 --> 01:27:35,333 - Yapma! - Oli, dur! 1243 01:27:40,875 --> 01:27:42,041 2'yi al, 2'yi al. 1244 01:27:44,833 --> 01:27:48,791 Kimseyle ilişkimiz yok kimseyle "arkadaş" olmayız. 1245 01:27:48,875 --> 01:27:50,041 Üzgünüm. 1246 01:27:50,125 --> 01:27:51,458 Kurallar aşağıdaki gibidir. 1247 01:27:53,083 --> 01:27:54,208 Üzgünüm, yapamam... 1248 01:27:54,291 --> 01:27:55,333 Eylem. 1249 01:27:58,375 --> 01:28:00,125 Orada şaşırdım. 1250 01:28:00,208 --> 01:28:01,958 Jonas, kapıyı aç. 1251 01:28:02,041 --> 01:28:03,666 Ben Ben. Tekrar git. 1252 01:28:03,750 --> 01:28:04,791 Her zaman aynı. 1253 01:28:05,958 --> 01:28:08,375 {\an8}- İşarette. - Hedefte değil miyim? 1254 01:28:08,458 --> 01:28:10,041 {\an8}Baştan başlayacağım... 1255 01:28:10,833 --> 01:28:13,250 Şey, duyduğumda... Kahretsin! 1256 01:28:13,333 --> 01:28:15,250 - Hattı unuttum. - Yine de iade ettim. 1257 01:28:15,333 --> 01:28:16,166 Üzgünüm. 1258 01:28:16,875 --> 01:28:19,750 Ne dedin? "Kızması mı gerekiyor? Kıçımı mı öpeceksin?" 1259 01:28:19,833 --> 01:28:21,708 - Sinirlenmeli. - Çocuklar. 1260 01:28:39,666 --> 01:28:40,791 Merhaba sen. 1261 01:28:46,333 --> 01:28:48,875 Yüzüme öyle sert vurdun ki. 1262 01:28:48,958 --> 01:28:50,750 - Nasıl gidiyor? - Bu bir talk show değil. 1263 01:28:50,833 --> 01:28:52,166 - Makyaj yapmak? - Nerelerdeydin? 1264 01:28:52,250 --> 01:28:54,583 - Banyoda. - Nasıl oldu? 1265 01:28:54,666 --> 01:28:57,375 - Düz. - Harika. Ve sorunsuz bir şekilde yolumuza devam ediyoruz. 1266 01:28:57,458 --> 01:28:58,416 Çıplaklar plajı mı? 1267 01:29:02,583 --> 01:29:03,458 Evet ama... 1268 01:29:05,208 --> 01:29:06,416 Bir şey unuttum mu? 1269 01:29:08,083 --> 01:29:09,625 Tamam, Charlie yorgun. 1270 01:29:11,083 --> 01:29:13,916 - Bu da ne? - Bu benim Tamagotchi'm. 1271 01:29:14,458 --> 01:29:15,291 Ve kestim.